1 00:00:46,296 --> 00:00:50,425 Bakankana era ne batya, . nga balowooza nti balabye omuzimu. 2 00:00:50,467 --> 00:00:52,386 N’abagamba nti, . 3 00:00:54,179 --> 00:00:57,140 "Lwaki mutawaanyizibwa, era... lwaki okubuusabuusa kusituka mu birowoozo byammwe? 4 00:00:57,182 --> 00:00:59,977 Laba emikono gyange n’ebigere byange. Nze kennyini nze kennyini! 5 00:01:00,018 --> 00:01:01,562 Nkwatako olabe, 6 00:01:01,603 --> 00:01:04,273 omuzimu tegulina nnyama n'amagumba, nga bw'olaba nze nnina." 7 00:01:04,314 --> 00:01:05,774 Lukka 24: 37 - 39 8 00:01:52,279 --> 00:01:55,324 Eyanjuddwa 20th Century Fox nga bakolagana ne Ivanhoe Pictures 9 00:01:58,035 --> 00:01:59,870 Okugabanya nga Ekitongole ky’ekyasa eky’amakumi abiri ekya Fox Korea Corporation 10 00:01:59,911 --> 00:02:02,039 Endabirwamu y’oku mabbali ya kkampuni ekola ebintu Ekitongole kya Fox International Productions (Korea) 11 00:02:16,094 --> 00:02:20,098 Kwak Do Won 12 00:02:23,477 --> 00:02:28,106 Hwang Jung Min, Omuwandiisi w’ebitabo 13 00:02:34,112 --> 00:02:36,406 Bukyabukya, kiki? 14 00:02:37,199 --> 00:02:38,909 Waliwo eyafa. 15 00:02:38,950 --> 00:02:40,077 Chun Woo Hee, nga bwe kiri 16 00:02:40,077 --> 00:02:40,786 Ani? Chun Woo Hee, omusajja omulala 17 00:02:40,786 --> 00:02:42,287 Chun Woo Hee, nga bwe kiri 18 00:02:43,121 --> 00:02:45,123 Omanyi omulimi wa ginseng, Cho? 19 00:02:45,791 --> 00:02:47,042 Yee. 20 00:02:47,793 --> 00:02:49,336 Mukyala we yafa. 21 00:02:51,922 --> 00:02:54,341 Kiyiwa baketi... 22 00:02:56,593 --> 00:02:58,887 Hee, ogenda wa? 23 00:02:59,221 --> 00:03:00,972 Waliwo eyafa. 24 00:03:01,431 --> 00:03:02,557 Ani? 25 00:03:03,266 --> 00:03:06,687 Mukyala w’omulimi wa ginseng. 26 00:03:07,062 --> 00:03:08,146 Ekyo kyokka kye mmanyi. 27 00:03:08,730 --> 00:03:11,191 Naye nga muto nnyo. 28 00:03:11,817 --> 00:03:13,026 Ggwe okyogedde. 29 00:03:13,360 --> 00:03:16,738 - Togenda nga tolya. - Nnina okwanguwa. 30 00:03:16,822 --> 00:03:18,365 Okuluma kwokka! 31 00:03:18,407 --> 00:03:21,076 Okwanguwa tekijja kukomyawo bafu. 32 00:03:21,118 --> 00:03:22,744 Naye nneetaaga okugenda kati. 33 00:03:22,828 --> 00:03:25,163 Lya, ojja kulya? 34 00:03:25,872 --> 00:03:26,873 Vaawo naawe. 35 00:03:31,878 --> 00:03:33,171 Kiki ekyabaddewo? 36 00:03:34,172 --> 00:03:37,217 Sikakasa. Lowooza nti waliwo eyamutta. 37 00:03:37,300 --> 00:03:40,512 Omufumbo wa ngeri ki atta abantu? 38 00:03:41,096 --> 00:03:42,931 Damned omwana w'omukazi omukazi. 39 00:03:44,558 --> 00:03:45,726 Waliwo eyafa? 40 00:03:48,395 --> 00:03:50,188 Lya nnyo, omwagalwa. 41 00:03:50,480 --> 00:03:51,815 Ani yafa? 42 00:03:55,777 --> 00:03:57,195 Lya ekyenkya kyo. 43 00:04:00,615 --> 00:04:01,450 Bye, taata, taata. 44 00:04:31,438 --> 00:04:32,481 Kiki ekyatwala ebbanga ddene bwe lityo?! 45 00:04:32,522 --> 00:04:34,232 Mpa ekkooti y’enkuba. 46 00:04:34,691 --> 00:04:37,652 Yanguwa! Twafuna emirambo ebiri wano. 47 00:04:38,570 --> 00:04:40,238 Kapiteeni ali ludda wa? 48 00:04:40,989 --> 00:04:42,199 Yagenda e Seoul, ojjukira? 49 00:04:42,240 --> 00:04:43,325 Kituufu. 50 00:04:43,700 --> 00:04:44,493 Vaawo naawe! 51 00:04:44,826 --> 00:04:45,535 Nze nzija. 52 00:04:55,629 --> 00:04:59,591 Ewandiikiddwa era nga Elagirwa Na Hong Jinomuwandiisi w’ebitabo 53 00:05:08,141 --> 00:05:13,271 Ntunuulira nze, Heung-guk! 54 00:05:18,610 --> 00:05:20,529 Leka nze! 55 00:05:20,821 --> 00:05:22,280 Nze kojja we! 56 00:05:22,531 --> 00:05:26,701 Leka nze! Heung-guk nga bwe kiri! 57 00:05:27,494 --> 00:05:28,245 Jong-gu! 58 00:05:28,286 --> 00:05:34,459 Heung-guk, 1999. kino oyinza otya okukikola? 59 00:05:43,426 --> 00:05:44,803 Saajenti. 60 00:05:48,932 --> 00:05:52,811 Yakikola ne kino, nteebereza. Yamukuba, nga, emirundi 20? 61 00:05:53,186 --> 00:05:54,312 Omusulo omutukuvu. 62 00:05:59,317 --> 00:06:00,443 Ekyo kye ki? 63 00:06:01,194 --> 00:06:05,282 Kirabika omulambo gwali... yasenguka wano oluvannyuma lw’okuttibwa. 64 00:06:05,740 --> 00:06:07,284 Nga kifuuse kivundu. 65 00:06:07,784 --> 00:06:09,536 Oyo ye Cho, omwami? 66 00:06:09,911 --> 00:06:11,580 Alabika bw’atyo. 67 00:06:13,373 --> 00:06:14,457 Nja kuvumibwa. 68 00:06:19,004 --> 00:06:19,880 Era omwana? 69 00:06:20,338 --> 00:06:21,923 Twamutwala ewa ow’oluganda. 70 00:06:26,386 --> 00:06:27,804 Lwaki yakikoze? 71 00:06:28,096 --> 00:06:30,307 Tomuwunya booze, . naye tajja kwogera. 72 00:06:30,390 --> 00:06:34,769 Alina okuba waggulu ku kintu. Ekirala yandikomye atya bw’atyo? 73 00:06:36,354 --> 00:06:38,481 Kiki ekyaliwo? 74 00:06:38,899 --> 00:06:41,359 Bitambula bitya, Saajenti? 75 00:06:43,111 --> 00:06:48,033 Nze kojja we! Leka nze! 76 00:06:52,537 --> 00:06:54,497 Omusiru omuvundu. 77 00:06:55,415 --> 00:07:00,420 Teyasobola kukozesa GPS? Lwaki nnina okumutwala? 78 00:07:02,172 --> 00:07:03,131 Si bwe kiri? 79 00:07:09,262 --> 00:07:10,138 Funa ebisala waya. 80 00:07:15,060 --> 00:07:16,186 Kizzeeyo emabega. 81 00:07:21,483 --> 00:07:23,401 Kino kiwunya ki? 82 00:07:25,195 --> 00:07:28,406 Kale, Cho yattibwa wano. 83 00:07:29,658 --> 00:07:31,409 Bino byonna kiki ekifuba? 84 00:07:31,868 --> 00:07:32,661 Nkulamusizza. 85 00:07:34,329 --> 00:07:37,374 Bwatyo yayita Cho okujja, yamutta, . 86 00:07:37,415 --> 00:07:41,670 omulambo yaguteeka mu nsawo, n’agusikambula ewuwe n’atta mukazi we? 87 00:07:41,753 --> 00:07:44,089 Omusango gw’obwagazi. 88 00:07:44,422 --> 00:07:46,424 Kakasa nti ggwe... okukuba ekifaananyi kya buli kimu. 89 00:07:48,843 --> 00:07:51,763 Wano, awo, . ebintu ebyo eyo. 90 00:08:26,089 --> 00:08:27,173 Jong-gu! 91 00:08:27,507 --> 00:08:29,050 Genda wano! 92 00:08:29,426 --> 00:08:31,261 Sergeant, jjangu wano. 93 00:08:34,514 --> 00:08:35,640 Omusulo! 94 00:08:36,307 --> 00:08:37,392 Oh katonda... 95 00:08:40,311 --> 00:08:42,063 Oyo omukubi w’enkoko. 96 00:08:44,065 --> 00:08:46,484 Ye twisted freak ya ngeri ki? 97 00:09:07,088 --> 00:09:11,968 OKUKAABIRA 98 00:12:01,554 --> 00:12:03,139 Ekyo kitiisa oba kiki? 99 00:12:09,229 --> 00:12:11,064 Ekitiisa emana yange. 100 00:12:12,732 --> 00:12:16,027 Anyway, byonna eby'ekibuga okwogera ku nsonga eyo. 101 00:12:16,527 --> 00:12:20,114 Ani yakubuulira emboozi eyo? 102 00:12:20,281 --> 00:12:21,282 Byeong-gyu, omuwandiisi w’ebitabo. 103 00:12:21,574 --> 00:12:24,702 Oyo omusiru akolimiddwa... 104 00:12:24,994 --> 00:12:27,705 Kati avulumula mboozi eri ggwe, naawe? 105 00:12:29,958 --> 00:12:33,086 Naye okusinziira ku bye mpulira, . 106 00:12:33,586 --> 00:12:35,713 mazima ddala waliwo ekintu ku ggaayi oyo. 107 00:12:35,922 --> 00:12:37,090 Nga kiki? 108 00:12:37,465 --> 00:12:39,717 Nnannyini dduuka ly’omu nsonda yagwa eddalu. 109 00:12:40,009 --> 00:12:41,719 Ggaayi ku kyuma yasuuliddwa n’afa. 110 00:12:42,720 --> 00:12:44,055 Era awo Heung-guk, . ennaku bbiri eziyise. 111 00:12:44,681 --> 00:12:45,723 Ekituufu? 112 00:12:45,974 --> 00:12:49,727 Bino byonna byatandika oluvannyuma omusajja oyo Omujapaani yatuuka. 113 00:12:54,774 --> 00:13:01,406 Lekera awo okwogera okuva mu mana, ggwe dope atamanyi. 114 00:13:02,240 --> 00:13:04,242 Ani gw’oyita atamanyi? 115 00:13:04,325 --> 00:13:08,913 Laba, ebyava mu kukebera ku... Heung-guk akomyewo leero. 116 00:13:08,955 --> 00:13:12,792 Kirabika yalya ebimu ffene afumbiddwa. 117 00:13:12,834 --> 00:13:13,710 Kiki? 118 00:13:13,751 --> 00:13:16,587 Omanyi, abo aba... okukufuula eddalu. 119 00:13:16,796 --> 00:13:19,757 Omusaayi gwe gwali gujjudde omusulo ogwo. 120 00:13:20,091 --> 00:13:23,011 Era nga waliwo ttani za... ffene enkalu mu kifo kye. 121 00:13:23,678 --> 00:13:25,680 Ekyo ddala okikkiriza? 122 00:13:25,722 --> 00:13:27,390 Ebyo ebyavuddemu bye byayogedde! 123 00:13:27,598 --> 00:13:29,392 Ebyo tobigezezzaako ffene ng’omwana omuto? 124 00:13:29,434 --> 00:13:30,643 Geyena, nedda. 125 00:13:30,685 --> 00:13:33,438 Kye mmanyi kiri nti, ffene tayinza kukukolera ekyo. 126 00:13:33,521 --> 00:13:35,648 Omunaku oyo mwalabye. 127 00:13:35,815 --> 00:13:37,900 Enseenene tezijja kujja okukufuula bw’otyo. 128 00:13:43,823 --> 00:13:46,784 Naye nze ndi mutuufu ku ggaayi Omujapaani. 129 00:13:47,035 --> 00:13:49,120 Buli omu bw'aba amwogerako, 130 00:13:49,620 --> 00:13:52,665 kitegeeza nti waliwo ensonga ennungi. 131 00:13:59,589 --> 00:14:00,715 Kiki ekituufu? 132 00:14:00,882 --> 00:14:03,843 Amaanyi gazzeemu okuggwaawo. 133 00:14:04,344 --> 00:14:06,137 Fuck. 134 00:14:06,220 --> 00:14:11,768 Nsigala ntegeeza Kapiteeni okusobola okufuna waya eyo damn etereezeddwa. 135 00:14:11,851 --> 00:14:13,686 Tawulirizangako! 136 00:14:16,689 --> 00:14:17,815 Nga ekifuba! 137 00:14:18,191 --> 00:14:20,485 - Kiki ekikyamu? - Kristo yali ki oyo? 138 00:14:21,361 --> 00:14:22,987 - Ekintu ekyo ebweru. - Kiki ekiri ebweru? 139 00:14:23,029 --> 00:14:25,782 - Ebweru, nti... fuck! - Obuzibu bwo buli ki? 140 00:14:27,825 --> 00:14:29,786 Kiki musajja? 141 00:14:31,120 --> 00:14:32,038 Ggwe okikebera. 142 00:14:32,121 --> 00:14:33,873 - Nze? - Yee, ggwe! Damn it. 143 00:14:33,915 --> 00:14:35,416 Oyagala nfulumye? 144 00:14:35,458 --> 00:14:38,378 Nze nkugamba, emana. Funa emana yo efulume awo! 145 00:14:38,836 --> 00:14:40,129 Olw'okukaaba mu ddoboozi ery'omwanguka... 146 00:14:40,171 --> 00:14:41,381 Okay, nja kugenda. 147 00:14:41,506 --> 00:14:42,965 Jjangu, yanguwa! 148 00:14:43,841 --> 00:14:44,967 Omusulo. 149 00:14:45,968 --> 00:14:48,638 Ggwe ani omusajja? Kiki ekituufu? 150 00:15:03,820 --> 00:15:06,114 Lekera awo, katonda! 151 00:15:09,867 --> 00:15:12,870 Kikomye, ggwe omukazi omucaafu! Ggwe malaaya. 152 00:15:28,010 --> 00:15:29,053 Kino naawe mulye. 153 00:16:00,501 --> 00:16:02,211 Damn, oli muzito. 154 00:16:07,758 --> 00:16:09,302 Nze ngenda nkaddiwa nnyo ku kino. 155 00:16:10,094 --> 00:16:11,471 Tosaaga. 156 00:16:12,972 --> 00:16:17,018 Abakyala abakadde bambuulira abasajja bakyagifuna oluvannyuma lw’emyaka 70. 157 00:16:19,937 --> 00:16:24,734 Olwo ongulireko ebirungo ebiyamba mu muddo. 158 00:16:25,359 --> 00:16:27,528 Nsigala nfuna ebirooto ebibi eby’okusikina. 159 00:16:27,612 --> 00:16:30,072 - Okola ki munda eyo? - Oh ggeyeena. Omusulo! 160 00:16:30,198 --> 00:16:32,950 Tewali! Muve mu mmotoka. 161 00:16:33,201 --> 00:16:36,245 - Togiggulawo! - Okola ki? 162 00:16:36,287 --> 00:16:39,457 Olw’okukaaba mu ddoboozi ery’omwanguka! 163 00:16:45,463 --> 00:16:46,672 Taata! 164 00:16:48,925 --> 00:16:50,092 Taata? 165 00:16:54,096 --> 00:16:55,014 Laba. 166 00:16:58,935 --> 00:16:59,977 Ntunula ntya? 167 00:17:00,978 --> 00:17:02,146 Mulungi. 168 00:17:03,940 --> 00:17:05,691 Freakishly kirungi nnyo. 169 00:17:07,318 --> 00:17:08,236 Darn it. 170 00:17:31,926 --> 00:17:33,010 Wamala bbanga ki ng’olaba? 171 00:17:36,347 --> 00:17:37,223 Uh? 172 00:17:39,058 --> 00:17:40,601 Olabye ssente mmeka? 173 00:17:42,186 --> 00:17:44,313 Teweeraliikiriranga, sijja kukigamba. 174 00:17:48,025 --> 00:17:50,361 Kale buli kimu wakiraba. 175 00:17:51,529 --> 00:17:54,574 Tewali nsonga nkulu. Si gwe mulundi ogusoose. 176 00:17:55,241 --> 00:17:56,492 Kiki? 177 00:18:07,253 --> 00:18:08,045 Wano. 178 00:18:08,087 --> 00:18:09,505 Kiki? 179 00:18:10,339 --> 00:18:13,092 Tewali buzibu. Mubeere n’akamwenyumwenyu. 180 00:18:39,118 --> 00:18:40,453 Yanguwa! 181 00:18:48,127 --> 00:18:50,296 Omwana w'ekisajja! 182 00:18:51,505 --> 00:18:54,133 Kiki ekyakutwala ebbanga eddene bwe lityo? Nga sifaayo ku ssimu zange! 183 00:18:54,216 --> 00:18:57,970 Nnyazaala wange yalwala. 184 00:18:58,012 --> 00:18:59,722 Nga okozesa nnyazaala wo nga ekyekwaso? 185 00:18:59,805 --> 00:19:01,098 Obadde osula akaseera katono, . Nsobola okutegeera! 186 00:19:01,140 --> 00:19:03,726 Nedda, nze si bwe nnali. Ndayira. 187 00:19:08,230 --> 00:19:10,941 Funa ku mulimu. 188 00:19:15,154 --> 00:19:16,364 Nsonyiwa nnyabo? 189 00:19:21,911 --> 00:19:23,120 Kiki ekituufu? 190 00:19:27,416 --> 00:19:30,169 Okola ki? Mukomye. 191 00:19:30,503 --> 00:19:31,253 Yee, ssebo. 192 00:19:32,380 --> 00:19:33,839 Jjangu nange nnyabo. 193 00:19:35,591 --> 00:19:36,759 Nva ku nze! 194 00:19:38,135 --> 00:19:40,262 Sergeant, muggye wano. 195 00:19:42,139 --> 00:19:44,642 Mudde emabega, abantu. 196 00:19:46,894 --> 00:19:49,730 Kiki ekimutawaanya? 197 00:20:27,059 --> 00:20:28,686 Nsaba mukkakkane. 198 00:20:32,189 --> 00:20:33,566 Oyo omusiru... 199 00:20:45,703 --> 00:20:47,496 Kakkana nnyabo. 200 00:21:00,217 --> 00:21:01,135 Jong-gu, omuwandiisi w’ebitabo. 201 00:21:02,094 --> 00:21:03,554 Funa okuyonja, musajja wattu. 202 00:21:04,221 --> 00:21:06,891 Hee, tokuba ggwe. 203 00:21:07,141 --> 00:21:08,225 Si musango gwo 204 00:21:08,684 --> 00:21:12,313 nti oli girly wimp nga zirina emipiira egy’obunene bw’entangawuuzi. 205 00:21:12,813 --> 00:21:14,190 Oh jeez. 206 00:21:14,231 --> 00:21:15,191 Nkulamusizza! 207 00:21:15,232 --> 00:21:16,942 - Mwasuze mutya, Hyo-jin. - Nkulamusizza. 208 00:21:17,026 --> 00:21:18,110 Mwasuze mutya, Kapiteeni. 209 00:21:18,235 --> 00:21:20,196 - Oli otya? - Kirungi. 210 00:21:20,488 --> 00:21:22,865 - Ofunye engoye ennyonjo za Taata? - Yee. 211 00:21:29,288 --> 00:21:32,374 Maama yakufunira ebikonde ebiyonjo n’essaati ey’omunda. 212 00:21:33,501 --> 00:21:34,960 Webale nnyo, omwagalwa. 213 00:21:35,836 --> 00:21:37,129 Nnaaba mu mazzi. 214 00:21:37,505 --> 00:21:39,799 Nja. Ddayo eka. 215 00:21:42,301 --> 00:21:45,971 Tewalya wadde, nedda? 216 00:21:46,263 --> 00:21:52,269 Alright, vva wano. Tolaba Daddy nga akola? 217 00:22:00,569 --> 00:22:02,530 Tulabagane. 218 00:22:05,157 --> 00:22:06,534 Musiibule abaserikale. 219 00:22:06,742 --> 00:22:08,035 - Eelaba. - Laba ya. 220 00:22:08,077 --> 00:22:09,328 - Faayo, sweetie. - Oh, wange. 221 00:22:19,880 --> 00:22:22,299 Obwongo obwo obusaasaana. 222 00:22:31,308 --> 00:22:32,351 Seong-bok nga bwe kiri? 223 00:22:32,601 --> 00:22:33,686 Yee. 224 00:22:34,311 --> 00:22:35,312 Kyamala kunkuba. 225 00:22:36,063 --> 00:22:37,356 Kiki? 226 00:22:38,232 --> 00:22:39,608 Omukazi oyo... 227 00:22:40,150 --> 00:22:40,818 Mukazi ki? 228 00:22:40,860 --> 00:22:43,362 Oyo eya... ennyumba eyokeddwa... 229 00:22:43,946 --> 00:22:46,156 Namanya nti waliwo we mmulabye. 230 00:22:46,323 --> 00:22:49,577 Ye mukazi ali bukunya okuva mu kiro ekyakeesezza olwaleero. 231 00:22:50,202 --> 00:22:50,828 Kiki? 232 00:22:50,870 --> 00:22:55,916 Omukazi eyali... ng’ayimiridde wano ekiro ekikeesezza olwaleero. 233 00:23:02,339 --> 00:23:04,341 Abasirusiru abalalu. 234 00:23:46,425 --> 00:23:50,054 Tebaayokya ne bafa. Bano bafumitiddwa ebiso. 235 00:23:50,304 --> 00:23:51,221 Bonsatule? 236 00:23:51,305 --> 00:23:52,264 Yee. 237 00:23:53,891 --> 00:23:56,185 Freaked the hell okuva mu nze, nange. 238 00:23:58,103 --> 00:24:03,233 Prime suspect ye missus eyeewanika. 239 00:24:06,570 --> 00:24:08,113 Gosh... 240 00:24:08,781 --> 00:24:10,908 Kiki ekibaddewo? 241 00:24:12,284 --> 00:24:13,702 Ankuba. 242 00:24:15,245 --> 00:24:16,163 Wano wano. 243 00:24:17,665 --> 00:24:18,415 Mu wano. 244 00:24:18,457 --> 00:24:19,416 Kiki? 245 00:24:19,833 --> 00:24:22,211 Tuwe omukono. 246 00:24:24,421 --> 00:24:25,506 Ebisingawo katono. 247 00:24:31,220 --> 00:24:32,346 Yakizudde. 248 00:24:33,847 --> 00:24:36,642 Idiot, togikwatako na omukono gwo ogw’obwereere! 249 00:24:38,936 --> 00:24:39,853 Kiki eki...? 250 00:24:40,437 --> 00:24:42,940 Oli moron? 251 00:24:44,233 --> 00:24:45,442 Obwo bwe bujulizi. 252 00:24:45,985 --> 00:24:50,322 Yandibadde agizingako mu lugoye oba ekintu ekirala, nedda? 253 00:24:51,031 --> 00:24:54,493 Ekifo kya Poliisi e Gokseong 254 00:25:08,841 --> 00:25:12,219 Kale, yatta buli muntu? 255 00:25:12,678 --> 00:25:13,762 Ebyo bye baayogedde. 256 00:25:16,306 --> 00:25:18,475 Nja kuvumibwa. 257 00:25:19,309 --> 00:25:20,936 Kale, ekyo kye kyaliwo. 258 00:25:21,270 --> 00:25:23,522 Lwaki wankubidde essimu? Ebintu bya ddalu ku mulimu. 259 00:25:24,440 --> 00:25:26,025 Olw’omusango guno. 260 00:25:29,361 --> 00:25:32,531 Jjukira bye nnakugamba emabegako? 261 00:25:32,740 --> 00:25:33,574 Kiki? 262 00:25:33,991 --> 00:25:37,202 Omujapaani yasobya ku mukazi atya? 263 00:25:37,369 --> 00:25:38,454 Ate kiri kitya? 264 00:25:51,383 --> 00:25:54,011 Ggwe omukazi omucaafu. 265 00:25:58,390 --> 00:25:59,516 Omukazi oyo. 266 00:26:00,934 --> 00:26:02,478 Yali ye. 267 00:26:02,853 --> 00:26:04,521 Kiki ekizibu oyogera ku? 268 00:26:04,772 --> 00:26:07,149 Omukazi gwe yasobyako 269 00:26:07,232 --> 00:26:09,693 ye mukazi y’omu ennyumba ye eyayokebwa. 270 00:26:15,824 --> 00:26:19,036 Yagwa eddalu oluvannyuma lw’ekyo, 271 00:26:19,369 --> 00:26:22,539 era nga yaddukanga nga bali bukunya ekiro. 272 00:26:23,457 --> 00:26:26,085 Mukyala wange yamulaba ku kinaabiro ky’olukale. 273 00:26:26,919 --> 00:26:30,672 Yali abikkiddwa ddala mu biwuka n’amayumba. 274 00:26:30,798 --> 00:26:35,511 Mumbling gibberish ekiseera kyonna. 275 00:26:39,556 --> 00:26:41,350 Ovudde mu birowoozo byo? 276 00:26:42,392 --> 00:26:44,478 Byeong-gyu alina okukomya ekyo. 277 00:26:45,145 --> 00:26:47,606 Okwogera crap n'ebibye mikwano gya dimwitted. 278 00:26:47,689 --> 00:26:52,319 Ggwe omusiru atalina mugaso. Yali ndowooza yo. 279 00:26:52,528 --> 00:26:55,072 Nze nali nkukutabula kwokka. 280 00:26:55,447 --> 00:26:59,076 Ani mu birowoozo byabwe ebituufu yandibadde kiriza crap bwetyo? 281 00:26:59,201 --> 00:27:03,580 Nedda, ndowooza oli mutuufu. 282 00:27:03,789 --> 00:27:06,250 Tesobola kuba ffene, . ekyo tekikola makulu. 283 00:27:06,542 --> 00:27:08,377 Mpa okuwummulako. 284 00:27:13,423 --> 00:27:14,591 Kiki ky’otunuulidde? 285 00:27:22,599 --> 00:27:23,600 Fuluma wano! 286 00:27:26,979 --> 00:27:28,105 Kiki? 287 00:27:29,022 --> 00:27:31,692 Musimbira ekkuuli. Abadde okukola ekyo enkya yonna. 288 00:27:33,110 --> 00:27:34,570 Nga nutjob nga bwe kiri. 289 00:27:36,155 --> 00:27:40,617 Kale, otya okukebera ne omusawo w’ensusu ow’omu kitundu. 290 00:27:40,742 --> 00:27:44,163 Laba oba waliwo ebiwandiiko by'abasawo ku Heung-guk oba omukazi oyo. 291 00:27:46,623 --> 00:27:48,083 Kikomye, ggwe omutembeeyi! 292 00:27:48,625 --> 00:27:50,544 Kino siyinza kukikkiriza. 293 00:27:50,627 --> 00:27:53,338 Kikulu, ggwe omusiru! 294 00:27:53,714 --> 00:27:58,677 Ensigo ye link wano. 295 00:28:01,221 --> 00:28:03,098 Jjangu, yanguwa. 296 00:28:14,318 --> 00:28:16,528 Kikomye, . oyinza okulumya omuntu! 297 00:28:17,112 --> 00:28:21,074 Ekitongole ky'ebyobulamu mu kitundu 298 00:28:23,118 --> 00:28:24,494 Oh, wange. 299 00:28:38,634 --> 00:28:42,387 Ddala ogenda ofuna ku busimu bwange! 300 00:28:47,684 --> 00:28:50,103 Obeera wa? 301 00:28:51,063 --> 00:28:52,397 Ova ku kyalo kino? 302 00:29:01,990 --> 00:29:02,950 Nkulamusizza. 303 00:29:04,701 --> 00:29:05,702 Tonsemberera! 304 00:29:09,289 --> 00:29:10,457 Dammit! 305 00:29:17,631 --> 00:29:19,758 Omukyala yabatta bonna. 306 00:29:20,008 --> 00:29:21,009 Kiki? 307 00:29:21,385 --> 00:29:25,472 Munda eyo. Mu kisenge ekyo. 308 00:29:30,352 --> 00:29:31,728 Oyogera ku ki? 309 00:29:32,396 --> 00:29:37,693 Omukyala omukadde yafuna a... shaman okukola omukolo. 310 00:29:38,735 --> 00:29:40,821 Naye omukyala oyo yagaana. 311 00:29:42,114 --> 00:29:43,907 Kyova olaba nga bonna battibwa. 312 00:29:47,244 --> 00:29:48,662 Oli wa famire? 313 00:29:50,831 --> 00:29:52,332 Nze si bwe ndi. 314 00:29:52,791 --> 00:29:53,959 Olwo ggwe ani? 315 00:29:55,585 --> 00:29:56,586 Jjangu nange. 316 00:29:56,753 --> 00:29:57,921 Nkulamusizza! 317 00:29:59,756 --> 00:30:00,757 Kiki eki...? 318 00:30:04,636 --> 00:30:06,138 Tosobola kuyingira eyo. 319 00:30:06,805 --> 00:30:07,889 Kiri bulungi. 320 00:30:09,516 --> 00:30:10,684 Hey... 321 00:30:15,647 --> 00:30:16,773 Jjangu mujje. 322 00:30:26,742 --> 00:30:28,660 Omukyala yabatta wano. 323 00:30:29,995 --> 00:30:32,164 Omukyala omukadde ye yasinga okukifuna obubi. 324 00:30:32,998 --> 00:30:36,793 Omutwe gwe gwamenyekamenyeka nga wootameroni. 325 00:30:39,338 --> 00:30:40,797 Olabye n’amaaso go? 326 00:30:42,799 --> 00:30:45,302 Sure nakikola. 327 00:30:45,844 --> 00:30:46,970 Tya? 328 00:30:49,973 --> 00:30:51,808 Omukyala omukadde bw’aŋŋamba 329 00:30:52,392 --> 00:30:54,478 omujapaani muzimu. 330 00:30:55,645 --> 00:30:59,566 Yali agenda kumusonseka omusaayi nga gukalu. 331 00:31:04,446 --> 00:31:05,197 Abajapaani? 332 00:31:05,238 --> 00:31:06,448 Yee. 333 00:31:06,740 --> 00:31:08,200 Omujapaani n’abalema. 334 00:31:09,701 --> 00:31:10,827 Oh, ye! 335 00:31:12,537 --> 00:31:13,955 Omulabye? 336 00:31:14,581 --> 00:31:15,624 Yee. 337 00:31:15,832 --> 00:31:16,875 Emirundi emeka? 338 00:31:17,250 --> 00:31:19,169 Omulundi gumu oba ebiri. 339 00:31:19,586 --> 00:31:20,629 Beera mwegendereza. 340 00:31:20,670 --> 00:31:22,047 Lwaaki? 341 00:31:22,381 --> 00:31:27,219 Omukazi omukadde agamba nti, . bw’osigala ng’omulaba ng’amwetoolodde, . 342 00:31:27,552 --> 00:31:30,806 kiva ku kuba nti akusiba. 343 00:31:31,807 --> 00:31:33,809 Okusonseka omusaayi gwo nga gukalu. 344 00:31:41,733 --> 00:31:43,985 Linda wano just a sec. 345 00:31:44,027 --> 00:31:45,070 Kaale. 346 00:31:50,909 --> 00:31:51,910 Funa emana yo wano. 347 00:31:51,952 --> 00:31:52,953 Kiki? 348 00:31:53,370 --> 00:31:54,871 Genda wano kati! 349 00:31:56,373 --> 00:31:58,542 Naye nnaakazuula omusawo w’ensusu. 350 00:31:58,625 --> 00:32:00,377 Nafuna omujulizi. 351 00:32:01,253 --> 00:32:03,880 Kale, genda wano amangu ddala nga bw’osobola. 352 00:32:09,886 --> 00:32:10,804 Uh? 353 00:32:14,474 --> 00:32:16,852 Kiki eki...? 354 00:32:17,936 --> 00:32:19,104 Yagenda wa? 355 00:33:17,954 --> 00:33:21,750 Kibi ki eky’entiisa kye wakola, . okuleekaana bw’otyo? 356 00:33:22,959 --> 00:33:24,419 Owulira ng’olwadde? 357 00:33:26,046 --> 00:33:28,965 Sigala ng'oloota ebirooto ebyewuunyisa. 358 00:33:32,052 --> 00:33:33,303 Eddagala lya ani? 359 00:33:33,637 --> 00:33:36,640 Hyo-jin tawulira bulungi. Yali tasobola kugenda ku ssomero. 360 00:33:43,063 --> 00:33:46,066 Ayokya nnyo. 361 00:33:48,527 --> 00:33:51,780 Obadde wa ate nga yali mulwadde nnyo? 362 00:33:51,988 --> 00:33:53,031 Nnali mmufunira eddagala. 363 00:33:53,073 --> 00:33:56,243 Kiki ekiri naawe? Mutwale mu ddwaaliro. 364 00:34:10,298 --> 00:34:12,008 Ekyo kyali ki ku nsi? 365 00:34:18,390 --> 00:34:20,058 Sooka okuggyako hoosi. 366 00:34:20,100 --> 00:34:21,393 Moron... 367 00:34:23,937 --> 00:34:27,899 Okujja mu mulimu gwokka kati, ggwe oli? 368 00:34:28,024 --> 00:34:32,028 Hyo-iin yali tawulira bulungi. 369 00:34:32,779 --> 00:34:35,240 Kati n’okunenya muwala wo? 370 00:34:35,282 --> 00:34:36,575 Sikiyiiya. 371 00:34:36,700 --> 00:34:38,034 Ozudde omujulizi wo? 372 00:34:39,035 --> 00:34:39,703 Nedda ssebo. 373 00:34:39,744 --> 00:34:41,705 Oluvannyuma lw’okukyusa ekibuga kyonna nga kifuuse ekyekulungirivu. 374 00:34:41,746 --> 00:34:44,040 Olowooza omusango guno kijja kuba kiwummulo kyo? 375 00:34:44,082 --> 00:34:47,711 Seong-bok abadde akubira essimu okwetoloola. 376 00:34:49,254 --> 00:34:51,172 Oyo ye nsonga yo? 377 00:34:51,214 --> 00:34:55,302 Mutunuulire. Tasobola na kuyoza mmotoka. 378 00:34:55,969 --> 00:34:57,262 Okunvuga okulinnya ku bbugwe. 379 00:34:57,596 --> 00:35:00,682 N’Omutaka yawulira ku bikwata ku bujulizi bwo. 380 00:35:01,099 --> 00:35:05,061 Oba walimba oba muleke adduke, . 381 00:35:05,562 --> 00:35:06,980 oli screwed either way. 382 00:35:08,189 --> 00:35:09,482 Yee, ssebo. 383 00:35:12,110 --> 00:35:15,780 Kino kinvuga okulinnya ku bbugwe. 384 00:35:16,114 --> 00:35:19,326 Tofaayo kwonna ku mboozi y'omuwala omulalu. 385 00:35:22,579 --> 00:35:26,082 Si ye. Kino nkiyogerako wano. 386 00:35:28,585 --> 00:35:32,839 Ekikangabwa mu maka ekyaleeteddwa nga bakozesa ffene ow’omu nsiko 387 00:35:33,381 --> 00:35:36,009 Omusawo w’ensusu yagamba ki? Enseenene? 388 00:35:36,718 --> 00:35:40,430 Yali teyeekakasa, kwe kujuliza Heung-guk okugenda mu ddwaaliro. 389 00:35:40,805 --> 00:35:44,100 Yakugambye. Tekisobola kuba ffene. 390 00:35:45,101 --> 00:35:46,353 Si nti tekisoboka. 391 00:35:47,103 --> 00:35:48,355 Ggala ekituli kyo. 392 00:35:53,234 --> 00:35:57,155 Emboozi eyo ogimanyi ekyo Byeong-gyu kye yakugamba? 393 00:35:57,489 --> 00:35:58,948 Bangi nnyo. 394 00:35:59,115 --> 00:36:02,118 Eyo ekwata ku musajja ali bukunya okulya omulambo gw’empologoma. 395 00:36:02,160 --> 00:36:04,120 Kiki ekikuyingiddemu? 396 00:36:04,454 --> 00:36:06,873 Mu kiseera eky’eddalu nga kino? 397 00:36:06,915 --> 00:36:09,125 Kiva ku kuba nti ebintu biba bya ddalu nnyo. 398 00:36:10,960 --> 00:36:13,338 Ggaayi oyo omumanyi ani yakiraba, nedda? 399 00:36:17,550 --> 00:36:19,177 Omuddo ne Tonic 400 00:36:19,219 --> 00:36:20,470 Wano wano. 401 00:36:23,640 --> 00:36:25,350 Oyinza obutakikkiriza, . 402 00:36:26,309 --> 00:36:29,521 naye nnakiraba n’amaaso gange. 403 00:36:30,730 --> 00:36:32,148 Laba kino. 404 00:36:32,190 --> 00:36:33,316 Osobola okukiraba? 405 00:36:35,110 --> 00:36:36,444 Tewali kubuusabuusa. 406 00:36:36,528 --> 00:36:39,364 Nafuna emisono 22. 407 00:36:40,156 --> 00:36:43,743 Okuva ku kugwa ku mutwe ng’otamidde? 408 00:36:44,160 --> 00:36:46,162 Oyogera ku ki? 409 00:36:46,371 --> 00:36:50,166 Nze nkaddiye nnyo okubeera nga nkola shit up. 410 00:36:50,625 --> 00:36:51,960 Ofunye obukakafu? 411 00:36:52,168 --> 00:36:53,169 Obukakafu? 412 00:36:53,294 --> 00:36:55,046 Geyena, yee! 413 00:36:55,338 --> 00:36:58,466 Siri kika kya kwogera shit nga togiwanirira. 414 00:37:01,886 --> 00:37:03,430 Jjangu olabe kino. 415 00:37:04,180 --> 00:37:06,433 Kino oli mwetegefu? 416 00:37:07,559 --> 00:37:09,769 Laba. 417 00:37:12,147 --> 00:37:13,273 Olaba? 418 00:37:13,481 --> 00:37:14,774 Empty, nedda? 419 00:37:15,275 --> 00:37:19,446 Nasigala ggeyeena nga nvudde ku... ensozi okuva ku lunaku olwo. 420 00:37:19,821 --> 00:37:22,198 Yatuuka n’okuteeka sitoowa waggulu okutunda. 421 00:37:22,240 --> 00:37:24,159 Obukakafu obwo buba butya? 422 00:37:25,660 --> 00:37:26,745 Kiki? 423 00:37:27,746 --> 00:37:29,956 Damn gwe... 424 00:37:30,248 --> 00:37:32,083 Eyo si y'ensonga. 425 00:37:32,834 --> 00:37:35,795 Ensonga eri nti, . bwe nnazibula amaaso gange, . 426 00:37:36,212 --> 00:37:40,842 eyo gye yali, ng’ali bukunya nnyo okuggyako ku nnappi. 427 00:37:40,925 --> 00:37:41,760 Omuwale gwa nnappi? 428 00:37:41,843 --> 00:37:43,011 Ekyo kituufu. 429 00:37:43,219 --> 00:37:44,137 Omusajja omukulu? 430 00:37:44,179 --> 00:37:45,180 Nze nkugamba. 431 00:37:45,221 --> 00:37:47,766 - Abasajja abakulu basobola okwambala obuwale. - Fuluma wano. 432 00:37:47,807 --> 00:37:50,977 Obuzibu mu kibumba kyewuunyisa ekitera okubeera mu bantu abakulu. 433 00:37:51,019 --> 00:37:53,772 Naye lwaki ogenda mu nsiko okujjanjaba obutaziyiza kwefuga? 434 00:37:54,230 --> 00:37:58,860 - Obutakwatagana... - Njogera nange wano? 435 00:38:00,195 --> 00:38:01,237 Anyway, . 436 00:38:01,654 --> 00:38:04,240 yalina ffeesi ye aziikiddwa mu mulambo, . 437 00:38:04,282 --> 00:38:07,118 omubiri gwe nga gubikkiddwa omusaayi... 438 00:38:07,243 --> 00:38:09,245 n’amaaso gonna gajjudde omusaayi. 439 00:38:09,454 --> 00:38:13,249 Olwo, n’atunula waggulu 440 00:38:14,209 --> 00:38:15,502 era mu bwangu...! 441 00:38:18,463 --> 00:38:23,259 Nze sisula okuva ku lunaku olwo. 442 00:38:23,885 --> 00:38:27,055 - Yali akamula ebyenda? - Ekyo kituufu. 443 00:38:27,430 --> 00:38:30,600 - Omulabye ng'alya ennyama embisi? - Mazima ddala... 444 00:38:31,100 --> 00:38:34,270 Linda, laba wano. 445 00:38:35,146 --> 00:38:36,648 Laba olususu gye lumenyese? 446 00:38:39,275 --> 00:38:41,778 Bastard yatuuka n’okunluma. 447 00:38:42,278 --> 00:38:44,030 Ggaayi oyo abeera wa? 448 00:38:44,280 --> 00:38:45,448 Lwaki, ogenda kugenda? 449 00:38:45,532 --> 00:38:46,825 Lowooza nti nsaanidde. 450 00:38:46,866 --> 00:38:49,077 Tokola, ojja kwejjusa. 451 00:38:50,620 --> 00:38:52,997 Kino kwekengera kwange kwokka naye... 452 00:38:54,123 --> 00:38:57,293 Omanyi abatuuze b’oku kyalo bwe batyo babadde bafa gye buvuddeko? 453 00:38:57,502 --> 00:39:00,046 Alina ky'akola ku nsonga eno. 454 00:39:01,297 --> 00:39:03,299 Si muntu. 455 00:39:04,342 --> 00:39:06,302 Mpa endagiriro ye. 456 00:39:06,344 --> 00:39:08,346 It’s off wakati mu kifo ekitaliimu. 457 00:39:08,555 --> 00:39:10,473 Olina okumanya ekifo ekikalu. 458 00:39:11,140 --> 00:39:13,935 Kizibu okunnyonnyola mu bigambo. 459 00:39:14,102 --> 00:39:16,312 Kiri mu buziba mu kiwonvu awalala. 460 00:39:40,628 --> 00:39:42,255 Kigenda mu maaso ki? 461 00:39:42,964 --> 00:39:44,299 Still a amakubo. 462 00:40:15,538 --> 00:40:16,623 Omusulo! 463 00:40:23,588 --> 00:40:24,672 Ensonga eri etya? 464 00:40:26,382 --> 00:40:27,383 Kiri awo. 465 00:40:28,384 --> 00:40:29,427 Wali eri. 466 00:40:29,761 --> 00:40:31,095 Silaba nnyumba yonna. 467 00:40:31,387 --> 00:40:32,847 Laba. 468 00:40:33,556 --> 00:40:35,016 Awo wennyini. 469 00:40:35,433 --> 00:40:38,394 Whoa, eyo si empologoma? 470 00:40:40,396 --> 00:40:41,814 Kale, wali tokiyiiya? 471 00:40:42,982 --> 00:40:46,194 Nkugambye ki, dammit? 472 00:40:48,404 --> 00:40:49,906 Kiki mu linnya lya Katonda... 473 00:40:50,406 --> 00:40:51,866 Kiki ekigenda mu maaso? 474 00:40:55,203 --> 00:40:56,287 Laba. 475 00:40:56,412 --> 00:40:57,497 Omanyi... 476 00:41:00,208 --> 00:41:01,584 Kiki ekigenda mu maaso? 477 00:41:05,296 --> 00:41:06,381 Ekyo kisaana okukikola, nedda? 478 00:41:07,256 --> 00:41:10,134 Kiki? Olina okutulaga ennyumba. 479 00:41:10,176 --> 00:41:12,553 Kisukka ku lusozi olwo. 480 00:41:12,804 --> 00:41:15,682 Ennyumba emu yokka. Toyinza kusubwa. 481 00:41:16,099 --> 00:41:20,103 Wajja ekkubo lyonna wano. Olina okukiraba nga kiyita mu. 482 00:41:20,144 --> 00:41:22,105 Tonkwatako, . Nnina okugenda! 483 00:41:22,355 --> 00:41:25,400 Olowooza ogenda wa? 484 00:41:25,441 --> 00:41:26,484 Nagamba nti leka! 485 00:41:32,740 --> 00:41:33,950 Omusulo... 486 00:41:34,742 --> 00:41:35,702 Hee! 487 00:41:37,662 --> 00:41:38,621 Mister. 488 00:41:39,455 --> 00:41:40,331 Mister? 489 00:41:40,540 --> 00:41:41,457 Mister? 490 00:41:45,086 --> 00:41:46,170 Ggwe oteredde? 491 00:41:49,882 --> 00:41:52,844 Mwe abakazi abazina. 492 00:41:54,345 --> 00:41:55,471 Tusonyiwa. 493 00:41:55,888 --> 00:41:57,932 Fuck off. 494 00:41:58,558 --> 00:42:04,147 Ngenda kugoba emana zo. Omala kulinda. 495 00:42:04,689 --> 00:42:06,524 Tusonyiwa ddala, okay? 496 00:42:06,858 --> 00:42:08,026 Kuzina ggwe. 497 00:42:08,818 --> 00:42:11,654 Osaana okufuna okusiikibwa nga bakozesa okumyansa. 498 00:42:36,220 --> 00:42:37,472 Ogenda wa? 499 00:42:38,514 --> 00:42:39,766 Wakubwa omulabe. 500 00:42:40,516 --> 00:42:41,851 Nkulamusizza! 501 00:42:56,991 --> 00:43:00,453 Kigasa ki okutwala byonna ebyo eddagala erinyweza obulamu, . 502 00:43:03,122 --> 00:43:05,374 bwoba ogenda kuttibwa nga bakozesa okumyansa? 503 00:43:09,462 --> 00:43:12,548 Ekintu kino kiyinza kitya okubaawo? 504 00:43:16,928 --> 00:43:20,556 Emikisa gye giruwa? 505 00:43:23,518 --> 00:43:28,815 Naye bo bagamba nti, okwebaza tonics ezo zonna, 506 00:43:29,190 --> 00:43:30,775 yasimattuse. 507 00:43:33,569 --> 00:43:37,365 Omusawo! Omusawo! 508 00:43:37,573 --> 00:43:38,866 Ye Park Heung-guk mu 302! 509 00:43:38,950 --> 00:43:41,577 Olina okujja kati. Ye Park Heung-guk ye! 510 00:43:48,543 --> 00:43:49,669 Kiba kya mangu! 511 00:44:04,016 --> 00:44:05,977 Omusawo! 512 00:44:23,411 --> 00:44:24,287 Kiki ekigenda mu maaso? 513 00:45:17,048 --> 00:45:18,466 Waliwo asobola okukola amakulu 514 00:45:20,676 --> 00:45:22,511 ku bigenda mu maaso wano? 515 00:45:31,979 --> 00:45:34,023 Ka tuddeyo ku ba Jan ennyumba enkya. 516 00:45:39,403 --> 00:45:42,365 Mazima ddala waliwo ekintu okugenda mu maaso eyo. 517 00:46:20,319 --> 00:46:21,195 Hyo-jin? 518 00:46:22,947 --> 00:46:23,823 Hyo-jin. 519 00:46:24,782 --> 00:46:26,742 Omwaana! 520 00:46:27,285 --> 00:46:29,120 Taata ali wano wennyini. 521 00:46:29,203 --> 00:46:32,748 Taata ali wano wennyini, sweetie. Laba Taata. 522 00:46:33,082 --> 00:46:34,208 Laba Taata. 523 00:46:34,292 --> 00:46:35,251 Hyo-jin! 524 00:46:35,584 --> 00:46:37,169 Ntunuulira nze. 525 00:46:37,753 --> 00:46:38,754 Hyo-jin! 526 00:46:39,255 --> 00:46:40,339 Ntunuulira nze. 527 00:46:41,007 --> 00:46:42,258 Laba Taata. 528 00:46:44,468 --> 00:46:46,554 - Taata ali wano. - Taata... 529 00:46:51,809 --> 00:46:56,439 - Nze ndi wano wennyini. - Kola ekintu, Taata! 530 00:46:57,648 --> 00:47:00,693 Kiki, sweetie? 531 00:47:00,901 --> 00:47:04,405 Waliwo akuuma okukuba ku luggi, . 532 00:47:04,780 --> 00:47:07,491 okugezaako okuyingira. 533 00:47:08,743 --> 00:47:10,286 Ani? 534 00:47:10,619 --> 00:47:14,915 Omusajja omugenyi agezaako okuyingira. 535 00:47:20,338 --> 00:47:21,756 Si kibi, si kibi... 536 00:47:44,195 --> 00:47:45,029 Hyo-jin. 537 00:47:50,576 --> 00:47:51,494 Hyo-jin? 538 00:47:55,831 --> 00:47:56,832 Kino kiki? 539 00:47:59,835 --> 00:48:00,961 Oli bulungi? 540 00:48:03,547 --> 00:48:04,924 Ku makya, Taata. 541 00:48:14,600 --> 00:48:17,895 Naye talyangako byennyanja... 542 00:48:17,978 --> 00:48:19,772 Waliwo ekikyamu ku ye. 543 00:48:20,731 --> 00:48:23,901 Nawulidde ggwe ne Hyo-jin ekiro ekikeesezza olwaleero. 544 00:48:25,653 --> 00:48:29,990 Nabuuza omukyala omukadde eyali ku muliraano okuteesa ku musamize omulungi. 545 00:48:30,366 --> 00:48:33,160 Ngenda kwebuuza naye, just so you know. 546 00:48:34,203 --> 00:48:35,204 Ekyo okifunye? 547 00:48:39,583 --> 00:48:41,710 Kaale. 548 00:48:42,294 --> 00:48:43,254 Kirungi. 549 00:49:05,109 --> 00:49:05,901 Nkulamusizza. 550 00:49:05,943 --> 00:49:06,902 Nkulamusizza. 551 00:49:09,029 --> 00:49:10,948 Gamba nti nkulamusizza. Ono ye muganda wange. 552 00:49:15,911 --> 00:49:16,871 Kiki, kabona? 553 00:49:16,912 --> 00:49:20,916 Tekinnaba, ali mu kutendekebwa. Omudyankoni. 554 00:49:22,251 --> 00:49:25,838 Tujja kwetaaga omuvvuunuzi okwogera n’omusajja oyo. 555 00:49:29,717 --> 00:49:30,968 Oyogera Olujapani? 556 00:49:31,594 --> 00:49:32,928 Katono ddala. 557 00:49:33,012 --> 00:49:35,306 Yabeeranga mu Japan ng’akyali muto. 558 00:49:35,347 --> 00:49:37,016 Ekyo kiri ki ku bulago bwo? 559 00:49:37,057 --> 00:49:38,017 Tewali. 560 00:49:38,809 --> 00:49:41,437 Olina okuba nga onjooga. 561 00:49:43,063 --> 00:49:44,148 Erinnya lyo otya mwana wange? 562 00:49:44,773 --> 00:49:45,941 Yang E-sam, omuwandiisi w’ebitabo. (Bbiri-bisatu) 563 00:49:47,985 --> 00:49:49,236 Eryo lye linnya lyo ettuufu? 564 00:49:49,320 --> 00:49:50,237 Yee, ssebo. 565 00:49:50,988 --> 00:49:51,906 Tugende. 566 00:49:51,947 --> 00:49:52,948 Yingira mu. 567 00:50:31,987 --> 00:50:34,823 Waliwo omuntu yenna awaka? 568 00:50:53,717 --> 00:50:54,718 Kiki? 569 00:51:16,490 --> 00:51:18,617 Goddamn perv. 570 00:51:25,249 --> 00:51:27,209 Laba kino. Kigamba ki? 571 00:51:29,712 --> 00:51:32,339 Uncle, kino kimenya mateeka. 572 00:51:32,798 --> 00:51:33,591 Mmanyi. 573 00:51:33,674 --> 00:51:36,302 Olwo lwaki...? Tulina okukomya. 574 00:51:36,594 --> 00:51:37,761 Linda wabweru bw’oba ​​togenda kuyamba. 575 00:51:37,845 --> 00:51:38,345 Naye Uncle! 576 00:51:38,387 --> 00:51:40,097 Okay, olinda wabweru. 577 00:51:55,404 --> 00:51:57,990 Kiki ky’otunudde butunuzi? 578 00:52:00,492 --> 00:52:02,995 Genda weekuume. 579 00:52:46,413 --> 00:52:47,623 Kiki ekifudde? 580 00:53:26,995 --> 00:53:30,124 - Omwana w'ekinnansi! - Genda wano! 581 00:53:30,165 --> 00:53:32,126 Muggye ku nze! 582 00:54:01,572 --> 00:54:04,366 Obadde okola ki okupooka okwetoloola ennyumba y’embwa? 583 00:54:26,513 --> 00:54:29,057 Ziba oluggi! 584 00:54:29,224 --> 00:54:31,351 Genda wano! 585 00:54:33,187 --> 00:54:34,563 Omusulo! 586 00:54:34,980 --> 00:54:36,565 Seong-bok, ggwe omusajja omusiru! 587 00:54:40,235 --> 00:54:41,236 Okusikina omusajja omusiru! 588 00:54:44,490 --> 00:54:45,532 Kiri ludda wa? 589 00:54:46,241 --> 00:54:47,242 Byagenda wa? 590 00:54:48,243 --> 00:54:49,203 Wali eri. 591 00:54:54,625 --> 00:54:55,542 Seong-bok, omuwandiisi w’ebitabo. 592 00:54:56,919 --> 00:54:58,253 Ndowooza nti ye nnannyini yo. 593 00:55:06,678 --> 00:55:07,846 Seong-bok nga bwe kiri? 594 00:56:13,829 --> 00:56:15,205 Nsaba kweetegula. 595 00:56:30,095 --> 00:56:31,263 Oli bulungi? 596 00:56:31,388 --> 00:56:32,347 Yee. 597 00:56:33,390 --> 00:56:35,017 Kiki ekikukwatako? 598 00:56:35,225 --> 00:56:36,351 Wafuna bit? 599 00:56:36,685 --> 00:56:37,644 Huh? 600 00:56:40,981 --> 00:56:43,483 Yogera ekintu, dammit. 601 00:56:44,401 --> 00:56:45,944 Ye mumenyi w'amateeka. 602 00:56:47,237 --> 00:56:49,781 Ontiisa musajja wattu. 603 00:56:50,157 --> 00:56:51,325 Snap okuva mu kyo. 604 00:56:52,242 --> 00:56:53,493 Teyali muntu omu oba babiri bokka. 605 00:56:54,620 --> 00:56:57,122 Yabakubye ebifaananyi bwe baali balamu 606 00:56:57,623 --> 00:57:01,960 n’addayo okutwala ebirala oluvannyuma lw’okugwa eddalu ne bafa. 607 00:57:02,336 --> 00:57:04,755 Kiki ekikukwatako? 608 00:57:07,215 --> 00:57:08,383 Ye mumenyi w'amateeka. 609 00:57:08,467 --> 00:57:12,012 Ekyo kimala. Nja kukolagana naawe oluvannyuma. 610 00:57:12,095 --> 00:57:13,138 Nze nkakasa nti. 611 00:57:14,514 --> 00:57:15,933 Ye... 612 00:57:18,185 --> 00:57:20,228 Yatutte ebintu by’abaakosebwa 613 00:57:22,064 --> 00:57:23,523 era n’abaako kye yakola nabo. 614 00:57:27,277 --> 00:57:28,862 Kiki kye walabye? 615 00:57:33,283 --> 00:57:34,868 Mbulira! 616 00:57:39,957 --> 00:57:42,376 Jeon Hyo-jin, omuwandiisi w’ebitabo 617 00:57:51,426 --> 00:57:53,011 Byonna ogenda otonnya! 618 00:57:53,220 --> 00:57:54,262 Hyo-jin ali ludda wa? 619 00:57:54,346 --> 00:57:55,430 Mu kisenge. 620 00:58:03,355 --> 00:58:04,439 Hyo-jin. 621 00:58:07,484 --> 00:58:08,860 Otuuse awaka nga bukyali. 622 00:58:09,361 --> 00:58:11,196 Ofiiriddwa omutendesi wo? 623 00:58:11,655 --> 00:58:13,991 Nedda, lwaki? 624 00:58:23,500 --> 00:58:24,835 Kino kiki olwo? 625 00:58:26,628 --> 00:58:28,296 Si kyange. 626 00:58:28,463 --> 00:58:29,673 Kino si kye mpandiika yo? 627 00:58:30,632 --> 00:58:32,467 Nagamba nti si yange. 628 00:58:36,972 --> 00:58:40,892 Omanyi ku Mujapaani omusajja abeera mu kyalo kino? 629 00:58:45,480 --> 00:58:47,858 Otonnya amazzi wonna mu kifo. 630 00:58:47,899 --> 00:58:51,194 Ddamu. Omumanyi oba nedda? 631 00:58:55,490 --> 00:58:57,159 Wamusisinkana? 632 00:59:00,704 --> 00:59:02,247 Ddamu. 633 00:59:02,956 --> 00:59:04,541 Oba omutiisa. 634 00:59:04,916 --> 00:59:06,126 Fuluma okumala akasekondi. 635 00:59:07,544 --> 00:59:10,547 Jjangu kino kya maanyi. 636 00:59:18,430 --> 00:59:21,475 Taata mupoliisi. Nkimanyi bw’oba ​​olimba. 637 00:59:23,518 --> 00:59:25,437 Omusajja ono wamusisinkana? 638 00:59:32,444 --> 00:59:33,528 Mbulira. 639 00:59:35,655 --> 00:59:36,782 Mubuulire kiki? 640 00:59:36,865 --> 00:59:40,744 Buli kimu. Gye mwasisinkana, . ne bye mwakola. 641 00:59:41,870 --> 00:59:43,497 Lwaki nkubuulire ekyo? 642 00:59:43,538 --> 00:59:44,998 Kubanga kikulu. 643 00:59:45,290 --> 00:59:46,583 Kiki ekikulu ennyo? 644 00:59:47,626 --> 00:59:49,169 Ddamu omuwala! 645 00:59:52,798 --> 00:59:54,591 Nagamba nti, kiki ekikulu ennyo? 646 00:59:57,552 --> 01:00:01,556 Kiki ekikulu ennyo? 647 01:00:02,140 --> 01:00:03,558 Kiki ekizibu...! 648 01:00:03,850 --> 01:00:05,894 Kikulu nnyo damned? 649 01:00:09,940 --> 01:00:11,858 Tomanyi na ekikulu. 650 01:00:13,026 --> 01:00:15,654 Mulekere awo okunsiika, goddamn it! 651 01:01:01,616 --> 01:01:03,451 Fuck! 652 01:01:54,085 --> 01:01:55,712 Okola ki? 653 01:01:58,256 --> 01:02:00,759 Nalowooza nti weebase. 654 01:02:01,051 --> 01:02:02,385 Kiki ekituufu? 655 01:02:06,514 --> 01:02:09,768 Yanking up sikaati ya muwala wo mu ttumbi? 656 01:02:17,692 --> 01:02:19,152 Yogera, ojja kukikola? 657 01:02:21,738 --> 01:02:24,491 Mbuulira, emana! 658 01:02:25,992 --> 01:02:28,745 Mbuulira, ggwe omusulo ogw'okusikina! 659 01:02:29,246 --> 01:02:30,705 Fuck you! 660 01:02:30,747 --> 01:02:34,709 Ggwe! 661 01:02:35,752 --> 01:02:38,421 Lekera awo okutunula butunuzi, motherfucker! 662 01:02:38,463 --> 01:02:40,048 Toyita taata wo bw'atyo! 663 01:02:43,385 --> 01:02:44,844 Tontunuulira! 664 01:02:44,928 --> 01:02:48,390 Kikomye! Taata yagamba nti yesonyiye. 665 01:02:48,682 --> 01:02:50,600 Ngenda kubatta mwenna. 666 01:02:51,184 --> 01:02:52,686 Oyinza otya? 667 01:03:09,160 --> 01:03:11,413 Omusamize nasisinkanye leero. 668 01:03:12,664 --> 01:03:14,749 Alowooza nti waliwo omwoyo mu nnyumba. 669 01:03:15,583 --> 01:03:18,420 Ekyo ekintu kyali kifudde Hyo-jin. 670 01:03:19,296 --> 01:03:22,132 Nti bwe tutakola, . wajja kubaawo emirambo. 671 01:03:22,799 --> 01:03:25,135 Ateekeddwa okuba nga y'asinga. 672 01:03:37,897 --> 01:03:39,774 Lwaki tewakwata ssimu zange? 673 01:03:41,776 --> 01:03:44,362 Jjangu nange, . era tompa crap yonna. 674 01:04:59,729 --> 01:05:01,564 Mubuuze gye yakweka ebintu okuva munda eyo. 675 01:05:02,607 --> 01:05:04,442 Ebintu ebiri mu eyo... 676 01:05:04,526 --> 01:05:06,111 kati wa? 677 01:05:11,825 --> 01:05:13,034 Bintu ki? 678 01:05:14,119 --> 01:05:15,703 Abuuza nti kiki. 679 01:05:15,954 --> 01:05:17,872 Ebintu bye twalaba emabegako. 680 01:05:17,914 --> 01:05:21,876 Ebintu bye twalaba... emabegako. 681 01:05:21,918 --> 01:05:23,545 Ebifaananyi? 682 01:05:24,337 --> 01:05:25,130 Otegeeza ebifaananyi? 683 01:05:25,171 --> 01:05:27,006 Yee, ebifaananyi, . n’ebintu ebirala. 684 01:05:27,257 --> 01:05:28,508 Yee. 685 01:05:32,303 --> 01:05:33,430 Naziyokya. 686 01:05:33,763 --> 01:05:34,848 Nsonyiwa? 687 01:05:36,933 --> 01:05:38,351 Naziyokya. 688 01:05:41,271 --> 01:05:42,897 Yaziyokya. 689 01:05:44,899 --> 01:05:45,942 Wa? 690 01:05:47,068 --> 01:05:48,903 Wa...? 691 01:05:50,780 --> 01:05:51,906 Mu ffumbiro. 692 01:05:52,031 --> 01:05:53,450 Mu ffumbiro. 693 01:06:10,592 --> 01:06:11,926 Omwaana azaalibwa wabweeru! 694 01:06:14,387 --> 01:06:15,305 Ggwe! 695 01:06:17,932 --> 01:06:19,184 Kiki kye wajja wano okukola? 696 01:06:22,395 --> 01:06:25,565 Kiki kye wajja wano okukola? 697 01:06:28,485 --> 01:06:29,861 Ddamu omubuuze. 698 01:06:32,113 --> 01:06:34,866 Kiki kye wajja wano okukola? 699 01:06:40,622 --> 01:06:41,706 Okutambula. 700 01:06:42,790 --> 01:06:43,958 Okutambula, agamba. 701 01:06:44,959 --> 01:06:48,713 Mugambe nti nja kumusuula mu kkomera bw’aba tafess up. 702 01:06:51,591 --> 01:06:54,135 Tubuulire amazima. 703 01:07:02,018 --> 01:07:04,604 Tewandinzikirizza ne bwe nnakugamba. 704 01:07:04,979 --> 01:07:07,982 Agamba nti tewandimukkirizza. 705 01:07:10,777 --> 01:07:12,779 Laba, ggwe ovvuunula buli kye njogera, . 706 01:07:12,862 --> 01:07:14,531 - ebbaluwa ku bbaluwa. - Yee, ssebo. 707 01:07:14,906 --> 01:07:16,074 Ggwe okusikina ekifumita! 708 01:07:16,157 --> 01:07:16,950 Oh... 709 01:07:16,991 --> 01:07:19,953 Ggwe loose-assed, embwa-okusikina omwana wa malaaya! 710 01:07:19,994 --> 01:07:21,162 Kale, uh... 711 01:07:21,204 --> 01:07:24,958 Omulambuzi wa ngeri ki awanika ebifaananyi wa bantu abafu ku bbugwe we? 712 01:07:24,999 --> 01:07:26,668 Tambula... abafu... 713 01:07:26,709 --> 01:07:28,044 Lwaki kino kyali mu nnyumba yo? 714 01:07:28,086 --> 01:07:29,546 Kino kyakikola kitya...? 715 01:07:29,587 --> 01:07:31,714 Ggwe ani omusajja? 716 01:07:31,839 --> 01:07:33,216 Gwe ani? 717 01:07:34,884 --> 01:07:37,178 Nze mmanyi kye kiri okola ku kyalo kino. 718 01:07:37,595 --> 01:07:39,013 Era nalaba mu kisenge ekyo. 719 01:07:39,472 --> 01:07:44,477 Era mmanyi kiki ekifuba okola muwala wange! 720 01:07:48,022 --> 01:07:49,315 Njagala ggwe 721 01:07:50,066 --> 01:07:54,696 okukomya by'okola, . era muve ku kyalo kino mu kasirise. 722 01:07:55,029 --> 01:07:56,072 Nze ntegeeza. 723 01:07:56,739 --> 01:07:58,032 Genda. 724 01:07:58,783 --> 01:07:59,909 Mu kasirise. 725 01:08:00,201 --> 01:08:03,037 Ono ye Gokseong. Omuddo gwange. 726 01:08:03,580 --> 01:08:08,293 Totabulatabula era... wefunire okuttibwa, just leave. 727 01:08:08,710 --> 01:08:11,838 Bw’otovaawo, ojja kufa. 728 01:08:14,966 --> 01:08:19,596 Bw’oba owulidde, yogera ekintu, . oba waakiri nyenya omutwe gwo ogw'okusikina! 729 01:08:19,679 --> 01:08:21,306 Nsaba muddemu. 730 01:08:28,021 --> 01:08:30,356 Kale, oli... 731 01:08:30,440 --> 01:08:32,108 Sirika, omukazi omukazi! 732 01:08:34,027 --> 01:08:35,820 Ogenda kunfuuwa? 733 01:08:36,070 --> 01:08:38,656 Nze just sisaanira kuddamu. 734 01:08:40,325 --> 01:08:42,493 Ekyo bwe kiri? 735 01:08:44,287 --> 01:08:47,874 Togenda na kuwuliriza, nedda? 736 01:08:48,082 --> 01:08:49,459 Ekyo si kituufu? 737 01:08:50,001 --> 01:08:52,378 Njogera naawe, . 738 01:08:53,046 --> 01:08:54,922 naye tojja kuwuliriza! 739 01:08:56,299 --> 01:08:57,383 Kino kiki? 740 01:08:57,842 --> 01:08:59,802 Kino ki ekifuba? 741 01:09:00,386 --> 01:09:02,096 Bino byonna biba ki? 742 01:09:03,097 --> 01:09:04,849 Nga ki! 743 01:09:05,683 --> 01:09:08,770 Ggwe kiki ekifuba okukola omukolo gwa freaking! 744 01:09:09,437 --> 01:09:11,230 Omwana wa bitch, Jap! 745 01:09:11,439 --> 01:09:13,816 Ggwe kiki ekifuba okukola mu kibuga kyange! 746 01:09:15,652 --> 01:09:18,905 Ani muwala we gwe otabula na? 747 01:09:19,113 --> 01:09:20,114 Omwana w'ekisajja! 748 01:09:20,615 --> 01:09:22,116 Weetegereze ebweru! 749 01:09:22,158 --> 01:09:23,951 Kiki ekituufu? Dammit! 750 01:10:00,279 --> 01:10:02,031 Jong-gu? 751 01:10:28,182 --> 01:10:29,100 Kati kiki? 752 01:10:33,646 --> 01:10:36,107 Okutandika okulaba ekitangaala? 753 01:10:38,818 --> 01:10:40,361 Nja kukuwa ennaku ssatu. 754 01:10:41,195 --> 01:10:45,867 Fuluma oba ojja kumaliriza nga embwa yo eya katonda. 755 01:10:47,201 --> 01:10:48,244 Okuvvunula. 756 01:10:50,872 --> 01:10:52,248 Kivvuunudde bye nnayogedde. 757 01:11:18,232 --> 01:11:20,234 Kimaze bbanga ki nga bwe kiri? 758 01:11:21,235 --> 01:11:22,987 Ennaku ntono zokka. 759 01:12:04,612 --> 01:12:05,863 Ekituufu? 760 01:12:06,489 --> 01:12:08,241 Obubonero bwe bumu 761 01:12:08,282 --> 01:12:09,492 nga abalala. 762 01:12:11,285 --> 01:12:15,373 Waliwo okubaawo okunnyonnyola olw’ebyo by’alina. 763 01:12:15,915 --> 01:12:17,416 Bagamba nti tebamanyi. 764 01:12:44,318 --> 01:12:45,319 Kiki? 765 01:12:45,361 --> 01:12:46,571 Ayi Katonda! 766 01:12:53,327 --> 01:12:54,412 Ani omufumbo eyakola kino? 767 01:12:58,666 --> 01:12:59,750 Kiki?! 768 01:13:00,167 --> 01:13:01,127 Ggwe okay? 769 01:13:01,210 --> 01:13:04,005 Funa omwami wo. 770 01:13:04,672 --> 01:13:06,340 Ani yakola kino? 771 01:13:06,757 --> 01:13:08,926 Ani omufumbo eyakola kino? 772 01:13:09,218 --> 01:13:10,261 Jong-gu! 773 01:13:13,347 --> 01:13:14,390 Jong-gu! 774 01:13:14,599 --> 01:13:16,976 Kiki ekizibu! 775 01:13:25,359 --> 01:13:26,736 Anywa nnyo? 776 01:13:28,362 --> 01:13:29,447 Si kintu kya kweraliikirira. 777 01:13:31,365 --> 01:13:33,284 Nja kuggyayo empiso mu 20 min. 778 01:13:34,368 --> 01:13:38,331 Kendeeza ku kunywa kwo. 779 01:13:39,498 --> 01:13:41,292 Yee. 780 01:13:45,046 --> 01:13:49,383 Kitandise. Kirungi weenyweze. 781 01:13:51,719 --> 01:13:55,306 Bye nnayogera olunaku olulala, . tujja kukikola enkya. 782 01:13:56,432 --> 01:13:58,059 Hyo-jin ali ludda wa? 783 01:13:58,392 --> 01:14:01,979 Tosobola kudda mabega kati. Funa ssente z'omukolo. 784 01:14:02,021 --> 01:14:03,481 Ali ludda wa? 785 01:14:03,522 --> 01:14:05,358 Awaka. Yandibadde ludda wa? 786 01:14:05,399 --> 01:14:07,443 Nabuuza omukyala omukadde eyali ku muliraano okumutunuulira. 787 01:14:07,526 --> 01:14:09,904 Wamuleka yekka n’omuntu gw’otomanyi? 788 01:14:11,155 --> 01:14:12,531 Ovudde mu birowoozo byo? 789 01:14:13,032 --> 01:14:14,367 Tosenguka. 790 01:14:18,704 --> 01:14:21,123 Hyo-jin. 791 01:14:21,958 --> 01:14:22,792 Omwaana. 792 01:14:24,418 --> 01:14:25,419 Omwaana. 793 01:14:33,427 --> 01:14:35,429 - Ensonga eri ki? - Ayi Katonda wange! 794 01:14:37,974 --> 01:14:39,141 Hyo-jin! 795 01:14:39,558 --> 01:14:40,726 Hyo-jin! 796 01:14:41,143 --> 01:14:42,436 Hyo-jin! 797 01:14:42,812 --> 01:14:45,231 Ekyo kisuule, mwana wange. 798 01:14:46,691 --> 01:14:48,234 Tokaaba. Tewali buzibu. 799 01:14:48,317 --> 01:14:49,235 Tewali buzibu. 800 01:14:50,069 --> 01:14:51,737 Kijja kuba kirungi. 801 01:14:54,281 --> 01:14:55,491 Kijja kuba kirungi. 802 01:14:56,450 --> 01:14:57,785 Kuba 911, mangu! 803 01:14:57,910 --> 01:15:01,205 Tulina okutwala kitaawe. Tekirina mugaso muleete, uh? 804 01:15:01,414 --> 01:15:03,040 Lwaki wakubidde ambyulensi essimu? 805 01:15:03,833 --> 01:15:06,627 Ekyo wakigambye otya ng’olaba maama? 806 01:15:07,503 --> 01:15:09,422 Olina okutwala kitaawe! 807 01:15:10,715 --> 01:15:13,467 Gosh, kiki ekizibu! 808 01:15:25,855 --> 01:15:28,315 Guno gwonna mulimu gwa Jap oyo. 809 01:15:30,484 --> 01:15:32,486 Okuva lwe twagenda ewuwe, . 810 01:15:33,154 --> 01:15:34,947 omubiri gwange gubadde mu bulumi. 811 01:15:35,740 --> 01:15:38,075 Mbadde nnyokya, . n’okulaba ebintu. 812 01:15:40,369 --> 01:15:43,205 Feesi y’omusajja efuluma mu bbugwe. 813 01:15:44,707 --> 01:15:46,667 Sirowooza nti mulamu. 814 01:15:50,504 --> 01:15:52,381 Tulina okukola ekintu. 815 01:15:53,549 --> 01:15:57,678 Oba omusiru ajja kusooka kutufunira. 816 01:17:00,783 --> 01:17:02,993 Ggalawo oluggi olubi! 817 01:17:57,631 --> 01:17:59,091 Kiki ekiri mu kibbo ekyo? 818 01:17:59,842 --> 01:18:01,677 Kiki? 819 01:18:01,969 --> 01:18:03,637 Oyo alina ekibikka ekimyufu. 820 01:18:03,929 --> 01:18:06,640 Ye soya sauce yokka. 821 01:18:08,434 --> 01:18:10,728 Kireete waggulu. 822 01:18:13,480 --> 01:18:15,524 Kiki, oli kiggala? 823 01:18:23,699 --> 01:18:25,868 Muve mu kkubo, jangu. 824 01:18:29,663 --> 01:18:30,664 Yimirira emabega. 825 01:18:43,260 --> 01:18:44,303 Ekyo kye ki? 826 01:18:44,511 --> 01:18:46,931 Nja kuzina... 827 01:18:50,559 --> 01:18:53,604 Mwoyo mubi ddala tutuuse wano. 828 01:19:18,212 --> 01:19:21,715 Toyagala kuvaawo, nedda? 829 01:19:30,724 --> 01:19:32,601 Musibe, jangu! 830 01:19:37,106 --> 01:19:38,315 Tugende! 831 01:20:34,121 --> 01:20:35,331 Hyo-jin! 832 01:20:42,838 --> 01:20:44,673 Jjangu wano, ggwe! 833 01:21:08,155 --> 01:21:11,867 Waliwo kye wasisinkana gye buvuddeko tewalina kukikola? 834 01:21:16,830 --> 01:21:19,833 Sikugoberera. 835 01:21:22,961 --> 01:21:25,631 Tewataataaganya muntu? 836 01:21:28,967 --> 01:21:34,848 Ku bibi byonna bye ndabye, . kino kye kisinga amaanyi. 837 01:21:35,849 --> 01:21:37,893 Wakitaataaganya. 838 01:21:38,227 --> 01:21:41,146 Ayi Katonda! Kiki kye tuyinza okukola kati? 839 01:21:42,022 --> 01:21:43,190 Ani? 840 01:21:45,067 --> 01:21:46,151 Yee... 841 01:21:47,486 --> 01:21:49,279 Ani gwe wataataaganya? 842 01:21:49,321 --> 01:21:51,240 Mugambe. 843 01:21:58,247 --> 01:21:59,873 Omusajja Omujapaani... 844 01:22:05,879 --> 01:22:07,881 Nnali nkimanyi. 845 01:22:08,966 --> 01:22:12,428 Oyo si musajja. 846 01:22:14,555 --> 01:22:16,223 Ogwo muzimu. 847 01:22:38,495 --> 01:22:43,459 Ebintu byonna ebyaliwo okwetoloola wano bye bikola. 848 01:22:46,628 --> 01:22:50,507 Bwe kiba nga tewali kikolebwa ku nsonga eyo, . si muwala wo yekka, . 849 01:22:50,924 --> 01:22:54,970 naye buli kimu ekitambula ku bigere bibiri bajja kuzikirizibwa. 850 01:23:01,935 --> 01:23:02,936 Ssebo! 851 01:23:03,312 --> 01:23:06,607 Ono ye Park Chun-bae, . nnannyini nnyumba eno. 852 01:23:08,984 --> 01:23:10,944 Naye yatta mukyala we? 853 01:23:11,153 --> 01:23:12,279 Kirabika bwe kityo. 854 01:23:12,696 --> 01:23:14,531 Omusajja oyo omusiru ayitibwa atya? 855 01:23:14,865 --> 01:23:16,867 Park Chun-bae nga bano. 856 01:23:18,952 --> 01:23:19,786 Olwo kiki? 857 01:23:19,870 --> 01:23:23,832 Otegeeza ki, kiki? Gotta okukigoba. 858 01:23:25,834 --> 01:23:28,962 Oba mugigobe, oba mugitte. 859 01:23:40,307 --> 01:23:44,269 Ngenda kusuula hex etta ku ssaawa y'embwa enkya. 860 01:23:47,856 --> 01:23:48,982 Yee, ssebo. 861 01:23:49,274 --> 01:23:50,567 Ssente ozifunye? 862 01:23:50,901 --> 01:23:52,110 Mmeka? 863 01:23:52,694 --> 01:23:54,613 Nga 10 grand, tolowooza? 864 01:23:57,908 --> 01:23:59,618 Nja kuba nkyetegese. 865 01:24:00,160 --> 01:24:01,620 Kirungi. 866 01:24:08,168 --> 01:24:09,461 Wuliriza. 867 01:24:10,128 --> 01:24:12,381 Kye ngenda okukola enkya 868 01:24:13,590 --> 01:24:15,592 si mukolo gwa bulijjo. 869 01:24:16,009 --> 01:24:18,053 Nja kuba nsuula hex y'okufa. 870 01:24:19,012 --> 01:24:21,181 Kiba kya bulabe nnyo mu ngeri etategeerekeka. 871 01:24:21,557 --> 01:24:24,518 Kale, tokola kintu kyonna ekyo kiyinza okukifuula ekivundu. 872 01:24:25,978 --> 01:24:30,774 Tewali kwegatta. Weetegereze by’olya n’ebyo by’onywa. 873 01:24:32,776 --> 01:24:34,611 Oba spell ejja kudda emabega. 874 01:24:35,529 --> 01:24:36,613 Yee, ssebo. 875 01:24:37,656 --> 01:24:40,576 Okay awo, osobola okugenda. 876 01:24:49,418 --> 01:24:53,046 Nsobola okubaako kye nkubuuza? 877 01:24:54,339 --> 01:24:55,465 Kiki? 878 01:24:57,759 --> 01:24:59,219 Oyo ggaayi Omujapaani. 879 01:25:00,429 --> 01:25:03,307 Ogambye nti muzimu. 880 01:25:04,057 --> 01:25:05,058 Ekituufu? 881 01:25:05,350 --> 01:25:10,063 Sifuna ngeri muntu mulamu ayinza okuba omuzimu. 882 01:25:15,402 --> 01:25:17,279 Oyo si muntu mulamu. 883 01:25:24,244 --> 01:25:26,496 Yafa edda nnyo. 884 01:25:28,624 --> 01:25:30,876 Ateekwa okuba nga yali muntu lumu. 885 01:25:32,085 --> 01:25:33,837 Naye si bwe kiri kati. 886 01:25:37,758 --> 01:25:38,925 Kale kale, . 887 01:25:39,801 --> 01:25:43,096 omuzimu gwayingira munda mu ye? 888 01:25:43,138 --> 01:25:45,140 Well, bwe kityo bwe kyatandika. 889 01:25:50,812 --> 01:25:55,108 Si buli kimu ekitambula, . assa n’ayogera abeera mulamu. 890 01:25:56,151 --> 01:25:59,946 Abantu abatabalika bazikiridde kubanga ekyo tebaakitegeera. 891 01:26:02,032 --> 01:26:03,825 Bwe kiba nga tekiyimirizibwa... 892 01:26:04,701 --> 01:26:09,998 omusambwa ogwo ajja kusaanyaawo ekyalo kino. 893 01:26:10,123 --> 01:26:11,249 Omuzimu? 894 01:26:11,792 --> 01:26:13,627 Omuzimu omubi! 895 01:26:14,127 --> 01:26:17,673 Ne mu badayimooni, . ye kafulu mu bubi. 896 01:26:24,471 --> 01:26:25,597 Mu mbeera eyo, . 897 01:26:26,139 --> 01:26:29,643 lwaki kyalina okuba nga... 898 01:26:29,685 --> 01:26:31,311 muwala wo? 899 01:26:31,853 --> 01:26:34,606 Kibi ki ekyakola omuwala oyo omuto ever commit? 900 01:26:35,315 --> 01:26:36,400 Yee. 901 01:26:38,151 --> 01:26:43,657 Bw’ogenda okuvuba, . omanyi ky'ogenda okukwata? 902 01:26:44,324 --> 01:26:45,367 Nedda. 903 01:26:47,411 --> 01:26:49,746 Ali mu kuvuba kwokka. 904 01:26:50,997 --> 01:26:54,501 Ne ye tamanyi by’anaakwata. 905 01:26:55,168 --> 01:27:02,175 Yamala kusuula ebweru eky’okutega, . ne muwala wo n’aluluma. 906 01:27:05,178 --> 01:27:06,638 Ekyo kyokka kye kiri. 907 01:27:14,896 --> 01:27:17,149 Park Chun-bae nga bano 908 01:27:37,210 --> 01:27:39,588 - Ono? - Nedda. 909 01:27:41,256 --> 01:27:43,383 Ssente. Yee, ssente. 910 01:27:43,967 --> 01:27:46,261 Ddoola 21 ezisingako. 911 01:27:46,386 --> 01:27:48,221 - Nedda! - Ekyo si kibi. 912 01:27:49,598 --> 01:27:50,974 Oh, jangu. 913 01:31:23,478 --> 01:31:25,397 Mugambe akomye. 914 01:32:04,144 --> 01:32:05,478 Okulekera! 915 01:32:06,938 --> 01:32:08,481 Okulekera! 916 01:32:13,111 --> 01:32:14,821 Nagamba nti mulekere awo! 917 01:32:53,026 --> 01:32:54,027 Jong-gu! 918 01:32:54,444 --> 01:32:55,695 Jong-gu! 919 01:33:01,826 --> 01:33:04,245 Ensonga eri etya? 920 01:33:51,167 --> 01:33:52,127 Ntunuulira nze. 921 01:34:23,158 --> 01:34:24,159 Omwaana? 922 01:34:25,660 --> 01:34:26,661 Omwaana? 923 01:35:06,326 --> 01:35:07,368 Hyo-jin! 924 01:35:44,405 --> 01:35:46,199 Nsaba mumukolere... 925 01:35:47,617 --> 01:35:48,701 Nsaba... 926 01:35:51,704 --> 01:35:53,706 Nsaba mumukolere. 927 01:36:19,232 --> 01:36:20,400 Taata! 928 01:36:24,612 --> 01:36:25,738 Taata... 929 01:36:26,614 --> 01:36:27,490 Hyo-jin. 930 01:36:36,165 --> 01:36:38,334 Mulekere awo mmwe abasiru! 931 01:36:39,752 --> 01:36:40,962 Okulekera! 932 01:36:41,379 --> 01:36:42,797 Okusikina abasiru! 933 01:36:43,089 --> 01:36:46,759 Mukomye kati kati. 934 01:36:48,469 --> 01:36:49,762 Okulekera! 935 01:36:50,346 --> 01:36:51,973 Okulekera. 936 01:36:52,265 --> 01:36:54,767 Nagamba nti mulekere awo! 937 01:36:54,851 --> 01:36:55,768 Okulekera. 938 01:36:55,810 --> 01:36:58,688 Ngenda kukumenya emitwe mu! 939 01:36:59,731 --> 01:37:00,815 Mulekere awo, bwe nnagamba. 940 01:37:01,774 --> 01:37:02,775 Fuluma. 941 01:37:03,609 --> 01:37:04,777 Kaakati! 942 01:38:26,859 --> 01:38:29,862 Byonna byatandika okuva ku lunaku olwo? 943 01:38:39,122 --> 01:38:42,041 Nja kugezaako okwogera ne Kitaffe. 944 01:38:45,837 --> 01:38:49,882 By'oŋŋamba bituufu? 945 01:38:50,967 --> 01:38:52,176 Yee. 946 01:38:58,766 --> 01:39:02,603 Ogambye nti omusamize yakugamba kino. 947 01:39:02,937 --> 01:39:05,606 Okusinziira ku ndowooza yaabwe, . 948 01:39:05,898 --> 01:39:09,902 omuzimu gwe mwoyo gw’omufu. 949 01:39:11,487 --> 01:39:13,781 Naye omusajja oyo mulamu. 950 01:39:15,491 --> 01:39:18,953 Nze nange mpulidde ku musajja ono. 951 01:39:19,912 --> 01:39:22,874 Olugambo lugamba nti ye pulofeesa omututumufu. 952 01:39:22,957 --> 01:39:24,917 Ebimu ku bigambo ebiddugavu, ebitaataaganya, nabyo. 953 01:39:25,835 --> 01:39:27,920 Abalala bagamba nti mumonko wa Buddha. 954 01:39:28,421 --> 01:39:33,301 Naye nga bigambo byokka. Oyinza otya okubakkiriza? 955 01:39:33,342 --> 01:39:37,430 Nedda, Taata. Mazima ddala si lugambo. 956 01:39:38,514 --> 01:39:41,517 Owulikika ng’okakasa nnyo. 957 01:39:44,937 --> 01:39:47,523 Olabye n’amaaso go? 958 01:39:49,859 --> 01:39:53,946 Oyinza otya okuba omukakafu nga tolaba ku bubwo? 959 01:39:55,865 --> 01:40:01,954 Mutwale addeyo mu ddwaaliro. Okwesiga omusawo. 960 01:40:03,122 --> 01:40:06,167 Tewali kintu kyonna Eklezia asobola okukukolera. 961 01:40:11,964 --> 01:40:14,258 Jjangu nange ku Jap's. 962 01:40:14,967 --> 01:40:15,968 Nsonyiwa? 963 01:40:16,344 --> 01:40:18,513 Nnina okwerabira ku lwange 964 01:40:19,263 --> 01:40:21,641 oba ddala muzimu oba nedda. 965 01:40:24,727 --> 01:40:26,229 Bw’aba nga ye, . 966 01:40:28,105 --> 01:40:29,941 awo sijja kusobola kumutta. 967 01:41:05,643 --> 01:41:07,019 Ali ludda wa? 968 01:41:07,311 --> 01:41:07,979 Buli omu ali wano? 969 01:41:08,020 --> 01:41:09,063 Yee. 970 01:41:09,438 --> 01:41:11,274 Lwaki watukubidde essimu nga bukyali? 971 01:41:11,649 --> 01:41:13,609 Cheol-yeong teyasobola kujja. Ensigo ye ezaala. 972 01:41:16,279 --> 01:41:17,905 Kiki ekiri mu maaso go? 973 01:41:36,090 --> 01:41:40,094 Kino si kya kusaaga? 974 01:41:43,931 --> 01:41:45,266 Oli siriyaasi, nedda? 975 01:41:46,684 --> 01:41:47,727 Yee. 976 01:41:47,935 --> 01:41:49,103 Salako omutima gwo, . oba maama wo malaaya? 977 01:41:50,896 --> 01:41:52,064 Ggwe ofumita! 978 01:41:53,524 --> 01:41:55,026 Kino si kiseera kya kusaaga. 979 01:41:55,067 --> 01:41:56,694 Nga mufiirwa nnyo. 980 01:42:07,622 --> 01:42:08,414 Okugenda! 981 01:42:29,101 --> 01:42:30,436 - Tewali? - Nedda. 982 01:42:30,811 --> 01:42:33,105 Tomala gayimirira kwetooloola. Kebera emabega. 983 01:43:20,236 --> 01:43:21,278 Ekyo kye ki? 984 01:43:23,197 --> 01:43:25,700 Okusikina omusiru... 985 01:43:26,158 --> 01:43:29,161 Byeong-gyu nga agamba nti! Wano wano. 986 01:43:29,870 --> 01:43:33,040 Yanguwa. 987 01:43:33,207 --> 01:43:34,834 - Oyo ye? - Wali eri. 988 01:43:35,167 --> 01:43:36,794 Wa? Ngoberera. 989 01:43:37,503 --> 01:43:38,546 Wa? 990 01:43:45,678 --> 01:43:47,012 Kiki eki...? 991 01:43:47,763 --> 01:43:48,764 Oyo y'ani? 992 01:43:51,142 --> 01:43:52,727 Ekintu ekyo kye ki? 993 01:43:56,480 --> 01:43:57,481 Tosemberera nnyo. 994 01:43:57,773 --> 01:43:58,649 Ddayo emabega. 995 01:44:16,667 --> 01:44:17,710 Ddayo emabega. 996 01:44:22,882 --> 01:44:23,841 Kikomye. 997 01:44:24,175 --> 01:44:26,802 Ekyo kimala musajja wattu! 998 01:44:28,220 --> 01:44:31,223 Bambi musajja wattu. Ggwe oteredde? 999 01:44:38,939 --> 01:44:39,774 Kikomye! 1000 01:44:42,234 --> 01:44:43,277 Omukola ki? 1001 01:44:43,360 --> 01:44:46,405 - Si... kituufu. - Kiteeke wansi. 1002 01:44:46,447 --> 01:44:48,741 - Leka agende! - Kino tusobola okukyogerako. 1003 01:44:48,783 --> 01:44:49,492 E-sam! 1004 01:47:08,422 --> 01:47:09,548 Taata... 1005 01:47:11,300 --> 01:47:13,719 Laba. 1006 01:47:15,638 --> 01:47:16,972 Waliwo n'omulala! 1007 01:47:31,445 --> 01:47:32,488 Oyo ye. 1008 01:47:33,405 --> 01:47:34,406 Oyo ye! 1009 01:47:34,782 --> 01:47:36,283 Mufune! 1010 01:47:39,828 --> 01:47:40,746 Mufune! 1011 01:47:41,163 --> 01:47:41,956 Wa? 1012 01:47:44,083 --> 01:47:45,334 Omwana w'ekisajja! 1013 01:47:45,417 --> 01:47:47,419 Eyo gy’ali. 1014 01:47:47,836 --> 01:47:48,545 Wali eri. 1015 01:47:51,799 --> 01:47:52,758 Omwana w'ekisajja! 1016 01:48:03,644 --> 01:48:04,520 Ali ludda wa? 1017 01:48:04,895 --> 01:48:05,729 Wali eri. 1018 01:48:06,522 --> 01:48:07,439 Wa? 1019 01:49:04,246 --> 01:49:06,415 Kiki ekikyamu? 1020 01:49:06,749 --> 01:49:08,792 - Jjangu wano. - Kiki? Lwaki walekera awo? 1021 01:49:11,503 --> 01:49:12,504 Ensonga eri etya? 1022 01:49:13,672 --> 01:49:15,174 Jjangu wano! 1023 01:49:16,550 --> 01:49:17,551 Jong-gu, omuwandiisi w’ebitabo. 1024 01:49:22,639 --> 01:49:23,766 Yagenda wa? 1025 01:49:24,016 --> 01:49:26,310 Oyo omusiru ali ludda wa? 1026 01:49:27,561 --> 01:49:29,480 Hee, musajja wattu! 1027 01:49:29,521 --> 01:49:30,689 Wansi wansi wano. 1028 01:49:30,814 --> 01:49:33,275 - Omulaba? - Nkulamusizza! 1029 01:49:33,525 --> 01:49:34,526 Yagenda wa? 1030 01:49:37,071 --> 01:49:38,072 Jong-gu! 1031 01:49:42,367 --> 01:49:43,535 Nnina okumukwata. 1032 01:49:45,746 --> 01:49:47,206 Gotta okukwata omusiru oyo. 1033 01:49:49,041 --> 01:49:50,417 Mukwate omusiru oyo. 1034 01:49:54,171 --> 01:49:55,089 Kino siyinza kukikkiriza... 1035 01:49:55,130 --> 01:49:56,882 - Gotta okutaasa omwana wange. - Vaawo naawe. 1036 01:49:56,924 --> 01:49:57,633 Tugende wansi. 1037 01:49:57,674 --> 01:49:59,051 Nnina okutaasa akawala kange akatono. 1038 01:49:59,426 --> 01:50:01,512 - Tujja kumufuna. - Nnina okumunoonya okutaasa omwana wange. 1039 01:50:01,553 --> 01:50:02,971 - Teweeraliikiriranga, tujja kukikola. - Kaale? 1040 01:50:05,516 --> 01:50:07,559 Funa ekikolwa kyo wamu musajja wattu. 1041 01:50:07,601 --> 01:50:11,522 Tulina okumutaasa. 1042 01:50:11,563 --> 01:50:12,940 Nkimanyi, musajja wattu. 1043 01:50:13,440 --> 01:50:14,566 Mmanyi. 1044 01:50:15,567 --> 01:50:18,654 Nnina okutaasa muwala wange... 1045 01:50:18,821 --> 01:50:20,739 Jjangu musajja wattu. 1046 01:50:24,785 --> 01:50:28,038 Nnina okukwata omusiru oyo. 1047 01:50:29,206 --> 01:50:31,125 Tokaaba musajja wattu. 1048 01:50:32,626 --> 01:50:35,712 Dammit, Jong-gu, omusajja omulala! 1049 01:52:45,384 --> 01:52:46,593 Omukyala 1050 01:53:23,463 --> 01:53:27,759 Omusulo! Oyo yali muntu? 1051 01:56:06,543 --> 01:56:13,758 Omukyala 1052 01:56:19,264 --> 01:56:25,187 Enseenene yagwa mu mutego. 1053 01:57:19,616 --> 01:57:20,992 Ggwe oteredde mwana wange? 1054 01:57:22,244 --> 01:57:23,036 Uh? 1055 01:57:26,998 --> 01:57:28,124 Ggwe okay? 1056 01:57:28,500 --> 01:57:31,169 Nze ndi bulungi. 1057 01:57:32,963 --> 01:57:34,005 Jangu wano. 1058 01:57:46,309 --> 01:57:47,561 Oli bulungi kati? 1059 01:57:50,730 --> 01:57:52,023 Oli bulungi kati? 1060 01:58:12,043 --> 01:58:13,211 Nywa waggulu. 1061 01:58:14,045 --> 01:58:15,046 Omuwala omulungi. 1062 01:58:45,910 --> 01:58:47,245 Kireke. 1063 01:58:48,079 --> 01:58:49,247 Njagala kulongoosa katono. 1064 01:58:49,331 --> 01:58:53,376 Kireke. Tufunye omusamize okwebaza buli kimu. 1065 01:58:54,085 --> 01:58:56,671 Funa ekiwummulo. Olina okuba ng’okooye. 1066 01:59:00,133 --> 01:59:01,635 Omusamize 1067 01:59:09,934 --> 01:59:11,269 Damn omusirusiru. 1068 01:59:17,484 --> 01:59:20,070 Omukugu mu kukola eddagala eriyamba obulamu mu kibuga Jeonju. 1069 01:59:20,111 --> 01:59:27,952 Nnannyini yo Kim yatunze tonic ya... ffene ow’omu nsiko okwetoloola ekitundu kino. 1070 01:59:28,161 --> 01:59:32,248 Ekiwujjo ekirimu ekirungo ekitta ebirooto 1071 01:59:32,290 --> 01:59:35,460 yasuubulibwa mu bukyamu ng’eddagala eriwonya byonna eri bakasitoma abakadde. 1072 01:59:35,502 --> 01:59:39,089 Abakoseddwa bakulaakulanye okutaataaganyizibwa okw’amaanyi mu birowoozo... 1073 01:59:45,845 --> 01:59:46,888 Mwami Yang E-sam? 1074 01:59:47,138 --> 01:59:48,139 Yee. 1075 01:59:54,145 --> 01:59:55,313 Omugenzi ye nnannyini nnyumba. 1076 01:59:57,065 --> 01:59:58,858 Kojja wo ateekwa okuba nga yatwaliddwa tonic, naye. 1077 01:59:59,901 --> 02:00:01,820 Kifudde ekibuga ekifulumye. 1078 02:00:03,738 --> 02:00:05,448 Tulina okumuleeta mu. 1079 02:00:05,824 --> 02:00:09,160 Olina okufuna looya. 1080 02:00:10,245 --> 02:00:11,496 Anti . 1081 02:00:13,164 --> 02:00:14,624 naye alina ekizibu. 1082 02:00:44,237 --> 02:00:46,239 Kiki ekifudde? 1083 02:01:07,719 --> 02:01:09,220 Okola ki wano? 1084 02:01:26,488 --> 02:01:27,363 Fuluma. 1085 02:01:49,761 --> 02:01:51,888 Amasimu agasubiddwa - Omusamize 1086 02:03:49,005 --> 02:03:50,423 Kiki ekituufu? 1087 02:03:54,177 --> 02:03:55,386 Kiki eki...? 1088 02:04:54,445 --> 02:04:56,364 - Nkulamusizza. - Nze nze. 1089 02:04:57,281 --> 02:04:58,491 Oli wa? 1090 02:04:58,741 --> 02:04:59,826 Atte gwe? 1091 02:04:59,867 --> 02:05:01,452 Tobuuza kintu kyonna. 1092 02:05:01,828 --> 02:05:05,123 Olina okugenda eri muwala wo, kati. 1093 02:05:05,248 --> 02:05:07,125 Mbuulira ekigenda mu maaso? 1094 02:05:07,417 --> 02:05:09,210 Nze ndi mu kifo kyo kati. 1095 02:05:09,293 --> 02:05:13,589 Ddayo ewuwo kati. 1096 02:05:13,881 --> 02:05:16,926 Sooka mbuulire ekigenda mu maaso. 1097 02:05:19,470 --> 02:05:20,513 Nze... 1098 02:05:22,140 --> 02:05:25,685 Nnasoma bubi eby’obulaguzi. 1099 02:05:27,061 --> 02:05:28,563 Si ye. 1100 02:05:30,398 --> 02:05:31,733 Oyogera ku ki? 1101 02:05:33,401 --> 02:05:35,695 Nze nsuula hex ku muzimu omukyamu. 1102 02:05:36,487 --> 02:05:39,115 Nalaba omukazi mu maaso g’ennyumba yo. 1103 02:05:39,490 --> 02:05:43,494 Nnakola ensobi ey’amaanyi. 1104 02:05:43,661 --> 02:05:45,913 Ensobi ey’entiisa, ey’entiisa. 1105 02:05:49,625 --> 02:05:51,252 Si ye musajja Omujapaani. 1106 02:05:51,377 --> 02:05:53,546 Omukazi oyo gwe mwoyo omubi. 1107 02:05:54,047 --> 02:05:55,757 Byonna bye yali akola. 1108 02:05:56,299 --> 02:05:57,967 Kale, genda eka kati. 1109 02:05:58,009 --> 02:05:59,552 Nze nange ndi mu kkubo lyange eyo. 1110 02:06:00,511 --> 02:06:01,512 Olwo... 1111 02:06:04,140 --> 02:06:05,266 Omusajja Omujapaani y'ani? 1112 02:06:05,349 --> 02:06:09,062 Yali agezaako okutta omukazi oyo 1113 02:06:09,854 --> 02:06:12,940 okusobola okutaasa abantu okuva gy’ali. 1114 02:06:13,524 --> 02:06:14,525 Okutegeera? 1115 02:06:15,318 --> 02:06:16,944 Oyo omusajja Omujapaani 1116 02:06:19,197 --> 02:06:20,531 ye musamize nga nze. 1117 02:06:28,539 --> 02:06:29,791 Omukazi oyo yali... 1118 02:06:30,583 --> 02:06:31,793 okwambala enjeru? 1119 02:06:32,627 --> 02:06:33,586 Yee... 1120 02:06:35,838 --> 02:06:37,173 Wamulabye? 1121 02:06:42,303 --> 02:06:43,554 Omuwala omuto? 1122 02:06:44,388 --> 02:06:46,724 Oyo ye ye. 1123 02:06:55,650 --> 02:06:57,610 Twesigamye mu lutalo. 1124 02:06:58,653 --> 02:07:02,198 Beera mukuumi waffe ku bubi 1125 02:07:03,574 --> 02:07:05,034 n’emitego gya sitaani. 1126 02:07:26,430 --> 02:07:27,598 Ali ludda wa? 1127 02:07:29,976 --> 02:07:31,686 Hyo-jin ali ludda wa?! 1128 02:08:27,033 --> 02:08:28,117 Hyo-jin! 1129 02:08:38,586 --> 02:08:39,587 Kiki? 1130 02:08:43,674 --> 02:08:45,384 Oyolekedde wa mu kizikiza eky’ekiro? 1131 02:08:57,104 --> 02:08:58,648 Nze nkubuuza. 1132 02:09:00,066 --> 02:09:01,692 Muwala wange ali ludda wa? 1133 02:09:04,237 --> 02:09:05,738 Ali ludda wa? 1134 02:09:10,868 --> 02:09:12,328 Omuwala nga muwanvu buno? 1135 02:09:13,079 --> 02:09:14,121 Yee. 1136 02:09:20,503 --> 02:09:21,671 Hyo-jin? 1137 02:09:23,214 --> 02:09:24,340 Ekyo kituufu. 1138 02:09:24,799 --> 02:09:27,426 Alina omwoyo omubi. 1139 02:09:28,386 --> 02:09:32,056 Omukyala omukadde bw’aŋŋamba omujapaani muzimu. 1140 02:09:33,474 --> 02:09:34,684 Agezaako okunuuna omusaayi gwe gukala... 1141 02:09:34,725 --> 02:09:36,602 Sirika ekifuba! 1142 02:09:37,520 --> 02:09:39,272 Ddamu, omukazi omukazi! 1143 02:09:40,106 --> 02:09:41,857 Hyo-jin ali ludda wa? 1144 02:09:43,359 --> 02:09:46,445 - Olabye Omujapaani? - Muwala wange ali ludda wa? 1145 02:09:47,571 --> 02:09:49,699 Mu maka go, wa ekirala? 1146 02:09:49,740 --> 02:09:50,825 Tali waka. 1147 02:09:50,992 --> 02:09:52,076 Ye ali. 1148 02:09:53,703 --> 02:09:55,037 Yaakakomawo. 1149 02:10:00,084 --> 02:10:01,627 Togenda kati. 1150 02:10:03,713 --> 02:10:05,131 Oba mwenna mujja kufa. 1151 02:10:05,756 --> 02:10:08,592 Bw’ogenda kati, . amaka go gasaanawo. 1152 02:10:16,517 --> 02:10:17,852 Oyogera ku ki? 1153 02:10:40,833 --> 02:10:43,919 Omujapaani akulinze. 1154 02:10:44,378 --> 02:10:47,840 Okusaanyaawo amaka go. 1155 02:10:50,384 --> 02:10:52,053 Afudde. 1156 02:10:52,136 --> 02:10:53,512 Tafudde. 1157 02:10:55,806 --> 02:10:57,850 Okufa tekuyinza kumukwatako. 1158 02:11:01,604 --> 02:11:05,566 Omusambwa gujja kulwawo yingira mu maka go. 1159 02:11:07,777 --> 02:11:09,779 Olabye omusambwa? 1160 02:11:11,864 --> 02:11:15,409 Ku nnyumba wa mukazi eyawanikibwa ku kalabba. 1161 02:11:22,041 --> 02:11:23,334 Kyali kirooto. 1162 02:11:23,876 --> 02:11:25,378 Tekyali kirooto. 1163 02:11:58,369 --> 02:12:00,579 Nakiteekako omutego. 1164 02:12:01,163 --> 02:12:03,541 Linda wano okutuusa lw’alikwatiddwa. 1165 02:12:04,250 --> 02:12:05,459 Ekyo kyokka ky’olina okukola. 1166 02:12:08,796 --> 02:12:12,341 Ggwe oli ki? 1167 02:12:16,887 --> 02:12:18,389 Omukazi oba omuzimu? 1168 02:12:19,056 --> 02:12:20,891 Lwaki obuuza? 1169 02:12:21,183 --> 02:12:22,893 Nnina okumanya, . 1170 02:12:24,145 --> 02:12:25,896 oba okukkiriza kwange mu ggwe. 1171 02:12:26,522 --> 02:12:27,773 Kkiriza kyokka, . 1172 02:12:28,732 --> 02:12:29,859 n’ab’omu maka go bajja kulokolebwa. 1173 02:12:29,900 --> 02:12:31,694 Ggwe oli ki? 1174 02:12:48,294 --> 02:12:50,713 Omuntu ng’agezaako... kutaasa muwala wo. 1175 02:12:53,632 --> 02:12:54,717 Omukazi. 1176 02:12:57,428 --> 02:13:00,389 Nakubira mikwano gye gyonna essimu... 1177 02:13:06,061 --> 02:13:07,313 Hyo-jin? 1178 02:13:07,938 --> 02:13:08,898 Hyo-jin! 1179 02:13:11,942 --> 02:13:12,902 Omwaana. 1180 02:13:13,319 --> 02:13:14,111 Baby... 1181 02:13:29,627 --> 02:13:32,963 Omusambwa gulijja ddi? 1182 02:13:34,673 --> 02:13:36,008 Kituuse dda. 1183 02:13:46,977 --> 02:13:47,978 Hyo-jin. 1184 02:13:49,438 --> 02:13:51,774 Yaliwo dda? 1185 02:14:03,244 --> 02:14:04,662 Ka nkubuuze ekintu kimu. 1186 02:14:07,164 --> 02:14:11,043 Ffoomu yo entuufu eri etya? 1187 02:14:54,044 --> 02:14:56,046 Olowooza ffoomu yange entuufu ye ki? 1188 02:14:56,755 --> 02:14:58,048 Omulyolyomi. 1189 02:14:59,216 --> 02:15:01,051 Ggwe sitaani. 1190 02:15:04,722 --> 02:15:06,181 Lwaki tosobola kuddamu? 1191 02:15:06,640 --> 02:15:09,143 Wakyogera dda. 1192 02:15:11,478 --> 02:15:13,856 Nti nze sitaani. 1193 02:15:15,566 --> 02:15:17,484 Omusamize 1194 02:15:26,702 --> 02:15:28,078 Nze kumpi ndi awo. 1195 02:15:28,120 --> 02:15:30,080 Oli wa? Oli waka? 1196 02:15:30,748 --> 02:15:34,251 Nze ndi n'omukazi oyo kati. 1197 02:15:35,127 --> 02:15:39,006 Tolina kumuleka kukukema. 1198 02:15:39,089 --> 02:15:40,049 Obutasoboka. 1199 02:15:40,090 --> 02:15:41,925 Kyonna ky’akugamba, . 1200 02:15:42,009 --> 02:15:44,470 olina okugenda ewa muwala wo kati. 1201 02:15:44,845 --> 02:15:46,388 Ontegedde? 1202 02:15:46,597 --> 02:15:47,556 Okutegeera? 1203 02:15:49,642 --> 02:15:51,101 Kola bibyo? 1204 02:15:55,189 --> 02:15:56,482 Oyo ye shaman wo? 1205 02:16:01,612 --> 02:16:03,155 Tokkiriza by'akugamba. 1206 02:16:04,198 --> 02:16:05,824 Bali mu ku kyo nga bali wamu. 1207 02:16:06,742 --> 02:16:07,993 Ekyo si kituufu? 1208 02:16:09,495 --> 02:16:14,124 Okakasa dda nti nze sitaani. 1209 02:16:15,125 --> 02:16:17,127 Ky'ova ojja wano 1210 02:16:17,961 --> 02:16:19,296 ng’asitudde ekiso ekyo. 1211 02:16:29,139 --> 02:16:34,311 Ebigambo byange, kyonna kye njogera, . 1212 02:16:34,395 --> 02:16:36,438 tezigenda kukyusa ndowooza yo. 1213 02:16:36,563 --> 02:16:37,648 Nedda. 1214 02:16:38,691 --> 02:16:40,150 Ekyo si kituufu. 1215 02:16:40,734 --> 02:16:43,153 Tewali kubuusabuusa kwonna. 1216 02:16:43,445 --> 02:16:49,410 Wajja wano okukakasa okuteebereza kwo ku nze. 1217 02:16:49,451 --> 02:16:50,661 Ekyo si kituufu! 1218 02:16:53,664 --> 02:16:54,707 Bw’oba ogamba nti 1219 02:16:55,290 --> 02:16:59,420 nti si ggwe sitaani, . 1220 02:17:00,045 --> 02:17:02,631 era onbikkulire ekifaananyi kyo ekituufu, . 1221 02:17:05,134 --> 02:17:07,177 awo nja kukuleka wekka. 1222 02:17:09,263 --> 02:17:11,348 Omusambwa bwe gukwatibwa, . 1223 02:17:12,766 --> 02:17:16,145 enkoko ejja kukaaba emirundi esatu. 1224 02:17:19,189 --> 02:17:20,858 Linda okutuusa ng’akaaba ak’okusatu. 1225 02:17:26,989 --> 02:17:32,953 Ojja kundeka nzekka? 1226 02:17:34,955 --> 02:17:36,123 Yee. 1227 02:17:40,836 --> 02:17:42,379 Ebirala bibiri. 1228 02:17:47,760 --> 02:17:49,094 Towuubaala. 1229 02:17:54,099 --> 02:17:56,226 Ojja kugenda? 1230 02:17:56,727 --> 02:17:58,061 Yee. 1231 02:17:58,479 --> 02:18:00,397 Nja kukuleka wekka. 1232 02:18:20,459 --> 02:18:23,837 Ani yagamba nti nja kukuleka ogende? 1233 02:18:28,467 --> 02:18:32,679 Olwo, ka nkubuuze ekintu kimu. 1234 02:18:33,138 --> 02:18:34,056 Kiki? 1235 02:18:34,139 --> 02:18:39,228 Lwaki mu linnya lya Katonda kino akikola? 1236 02:18:39,520 --> 02:18:43,816 Kubanga kitaawe ayonoonye. 1237 02:18:44,233 --> 02:18:45,275 Kibi ki? 1238 02:18:47,986 --> 02:18:49,404 Kibi ki kye nnakola? 1239 02:18:50,155 --> 02:18:54,284 Kitaawe yateebereza omulala, 1240 02:18:54,868 --> 02:18:58,872 yagezaako okumutta, . era ku nkomerero n’amutta. 1241 02:18:59,456 --> 02:19:03,544 Naye muwala wange...! 1242 02:19:05,295 --> 02:19:06,797 Muwala wange... 1243 02:19:07,297 --> 02:19:10,342 Muwala wange yasooka kulwala! 1244 02:19:10,717 --> 02:19:12,302 Ekyo kiyinza kitya... 1245 02:19:20,310 --> 02:19:21,395 Ekyo kiyinza kitya... 1246 02:19:21,436 --> 02:19:24,940 Omulala gumu kati. 1247 02:19:33,115 --> 02:19:34,283 Ekyo kiyinza kitya okuba...? 1248 02:19:56,013 --> 02:19:57,347 Tokikola. 1249 02:19:59,600 --> 02:20:01,351 Oyogera ki? 1250 02:20:02,603 --> 02:20:06,565 Oba otambula okuva wano si gy’oli. 1251 02:20:15,616 --> 02:20:17,534 Nkwatako olabe. 1252 02:20:22,289 --> 02:20:26,627 Omuzimu tegulina nnyama na magumba, . 1253 02:20:27,377 --> 02:20:34,384 nga bw’olaba nze nnina. 1254 02:20:59,576 --> 02:21:01,536 Park Chun-bae nga bano 1255 02:21:03,413 --> 02:21:04,414 Nedda. 1256 02:21:05,624 --> 02:21:07,042 Ekyo si bwe kiri. 1257 02:21:10,170 --> 02:21:11,296 Ggwe ggwe. 1258 02:21:11,505 --> 02:21:12,589 Nedda. 1259 02:21:12,923 --> 02:21:14,758 Kino kyonna ky’okola. 1260 02:21:20,180 --> 02:21:21,139 Tokikola. 1261 02:21:21,223 --> 02:21:22,140 Hyo-jin... 1262 02:21:24,226 --> 02:21:25,435 Tokikola. 1263 02:21:25,978 --> 02:21:26,937 Hyo-jin... 1264 02:21:28,230 --> 02:21:31,400 Nedda! 1265 02:21:41,159 --> 02:21:42,452 Okola ki? 1266 02:21:44,663 --> 02:21:45,706 Tokikola! 1267 02:21:46,456 --> 02:21:48,709 Lwaki otawaanyizibwa? 1268 02:22:14,484 --> 02:22:15,485 Hyo-jin. 1269 02:22:28,373 --> 02:22:29,499 Omubisi gw'enjuki... 1270 02:22:32,919 --> 02:22:34,046 Maama... 1271 02:24:30,620 --> 02:24:31,621 Ntunuulira nze. 1272 02:24:31,663 --> 02:24:32,747 Ntunuulira nze. 1273 02:24:33,373 --> 02:24:35,959 Laba nze! 1274 02:24:36,668 --> 02:24:37,836 Saba. 1275 02:24:37,919 --> 02:24:39,045 Ntunuulira nze. 1276 02:24:39,421 --> 02:24:41,965 Ntunuulira nze. 1277 02:24:43,675 --> 02:24:44,676 Nsaba... 1278 02:24:45,635 --> 02:24:47,179 Nsaba! 1279 02:25:07,782 --> 02:25:09,284 Hyo-jin! 1280 02:25:10,660 --> 02:25:13,246 Hyo-jin... 1281 02:25:21,087 --> 02:25:22,214 Hyo-jin. 1282 02:25:28,011 --> 02:25:29,262 Hyo-jin. 1283 02:25:32,349 --> 02:25:33,975 Hyo-jin... 1284 02:25:37,062 --> 02:25:39,397 Hyo-jin! 1285 02:25:55,580 --> 02:25:59,709 Lwaki okubuusabuusa kubaawo mu mitima gyammwe? 1286 02:26:13,682 --> 02:26:16,726 Laba emikono gyange n’ebigere byange. 1287 02:26:32,993 --> 02:26:34,494 Nti nze nze... 1288 02:26:43,670 --> 02:26:44,879 Nze kennyini. 1289 02:27:01,855 --> 02:27:02,772 Ayi Mukama... 1290 02:29:12,527 --> 02:29:13,695 Hyo-jin... 1291 02:29:53,359 --> 02:29:54,986 Si kibi. 1292 02:30:00,283 --> 02:30:02,660 Omwana wange. 1293 02:30:07,248 --> 02:30:11,419 Omanyi Taata mupoliisi. 1294 02:30:15,465 --> 02:30:20,512 Nja kulabirira buli kimu. 1295 02:30:27,977 --> 02:30:29,979 Taata ajja.